Shloka 18

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

अथ संप्रोक्षयेत्पश्चाद् द्रव्याणि प्रणवेन तु प्रोक्षणीपात्रसंस्थेन ईशानाद्यैश् च पञ्चभिः

Transliteration

atha saṃprokṣayetpaścād dravyāṇi praṇavena tu prokṣaṇīpātrasaṃsthena īśānādyaiś ca pañcabhiḥ

Translation

បន្ទាប់មក គួរប្រព្រឹត្តសំប្រូក្សណៈ ដោយព្រួសទឹកបរិសុទ្ធលើវត្ថុបូជាទាំងឡាយ ដោយប្រṇវៈ «អោម» ប្រើទឹកដែលស្ថិតក្នុងភាជន៍ប្រូក្សណី ហើយក៏ប្រើមន្ត្រាប្រាហ្មៈទាំងប្រាំ ចាប់ពី «ឥសានៈ» ដើម្បីធ្វើឲ្យវត្ថុទាំងនោះសមស្របសម្រាប់បូជាព្រះបតិ ព្រះសិវៈ។

Word by Word

• अथ (atha): then

• संप्रोक्षयेत् (saṃprokṣayet): should sprinkle/ritually purify

• पश्चात् (paścāt): afterwards

• द्रव्याणि (dravyāṇi): substances/offerings

• प्रणवेन (praṇavena): with the Pranava (Oṃ)

• तु (tu): indeed

• प्रोक्षणीपात्रसंस्थेन (prokṣaṇīpātra-saṃsthena): with (water) placed in the sprinkling vessel

• ईशानाद्यैः (īśānādyaiḥ): with (mantras) beginning with Īśāna

• च (ca): and

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ): by five (mantras)

Speaker

Suta Goswami (narrating the puja-vidhi to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It prescribes prokṣaṇa (ritual sprinkling) of all offerings with Oṃ and the five mantras beginning with Īśāna, making the dravyas ritually fit for Śiva-linga worship.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By requiring Pranava and the Īśāna-based fivefold mantra-current, it points to Śiva as Pati—the sanctifying consciousness through whom purification and sacred fitness of worship arise.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A core step of Śaiva pūjā-vidhi: mantra-infused purification (saṃprokṣaṇa) using the prokṣaṇī vessel, aligning the worshipper’s act with Śaiva mantra-tattva.