Shloka 12

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

ब्रह्मविष्णुविवादश् च पुनर्लिङ्गस्य सम्भवः शिलादस्य तपश्चैव वृत्रारेर्दर्शनं तथा

Transliteration

brahmaviṣṇuvivādaś ca punarliṅgasya sambhavaḥ śilādasya tapaścaiva vṛtrārerdarśanaṃ tathā

Translation

វាក៏រៀបរាប់អំពីវិវាទរវាង ព្រះព្រហ្មា និង ព្រះវិષ્ણុ ហើយម្តងទៀតអំពីការបង្ហាញខ្លួននៃ លិង្គ; ដូចគ្នានេះ ការតបស្យា (អធិស្ឋានតបស) របស់ សិលាទៈ និងទស្សនៈ (darśana) ដែល វ្រឹត្រារិ (ឥន្ទ្រ) បានទទួល។

Word by Word

• ब्रह्मविष्णु-विवादः: the dispute between Brahma and Vishnu

• च: and

• पुनः: again

• लिङ्गस्य: of the Linga (Shiva’s aniconic sign)

• सम्भवः: manifestation/origin

• शिलादस्य: of Shilada

• तपः: austerity/penance

• च एव: and indeed

• वृत्रारेः: of Vṛtrāri (slayer of Vṛtra, i.e., Indra)

• दर्शनम्: vision/revelatory audience

• तथा: likewise/also

Speaker

Suta Goswami