Shloka 10
पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः
Devanagari script
अथ तामाह देवेशो रुद्राणी त्वं भविष्यसि ब्राह्मणानां हितार्थाय परमार्था भविष्यसि
Transliteration
atha tāmāha deveśo rudrāṇī tvaṃ bhaviṣyasi brāhmaṇānāṃ hitārthāya paramārthā bhaviṣyasi
Translation
បន្ទាប់មក ព្រះអម្ចាស់នៃទេវតាទាំងឡាយ បានមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា៖ «អ្នកនឹងក្លាយជា រុទ្រាណី។ ដើម្បីសេចក្តីសុខសាន្ត និងប្រយោជន៍ដល់ព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយ អ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួន ហើយនឹងតាំងនៅក្នុងបរមಾರ್ಥ (paramārtha) ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដឹកនាំសត្វលោកទៅកាន់សេចក្តីល្អឧត្តម»។
Word by Word
athathen
atha:
tāmto her
tām:
āhasaid
āha:
deveśaḥthe Lord of the gods (Śiva)
deveśaḥ:
rudrāṇīRudrāṇī (Śiva’s Śakti, Pārvatī as the divine consort)
rudrāṇī:
tvamyou
tvam:
bhaviṣyasiyou will become/shall be
bhaviṣyasi:
brāhmaṇānāmof the Brāhmaṇas
brāhmaṇānām:
hita-arthāyafor the sake of welfare/benefit
hita-arthāya:
paramārthāthe highest aim, supreme good, liberating truth
paramārthā:
bhaviṣyasiyou shall be/you will be.
bhaviṣyasi:
Speaker
Shiva (Devesha)