Shloka 42

आचार्य-धर्मलक्षण-श्रद्धाभक्तिप्राधान्यं तथा लिङ्गे ध्यान-पूजाविधानसंकेतः

Adhyaya 10

Devanagari script

चिरकालस्थितिं प्रेक्ष्य गिरौ देव्या महात्मनः देवि लब्धा पुरी रम्या त्वया यत्प्रष्टुमर्हसि

Transliteration

cirakālasthitiṃ prekṣya girau devyā mahātmanaḥ devi labdhā purī ramyā tvayā yatpraṣṭumarhasi

Translation

ព្រះអម្ចាស់បានមើលឃើញព្រះនាងដ៏មានព្រះចិត្តធំ ស្ថិតនៅលើភ្នំយូរអង្វែង ហើយឥឡូវនេះបានទទួលទីក្រុងដ៏រីករាយ។ «ឱ ទេវី អ្នកចូរសួរឥឡូវនេះ នូវអ្វីដែលអ្នកគិតថាសមគួរសួរ»។

Word by Word

• चिरकाल-स्थितिम्: long abiding presence

• प्रेक्ष्य: having beheld/observed

• गिरौ: on the mountain

• देव्या: of the Goddess/by the Goddess

• महात्मनः: of the great-souled one

• देवि: O Goddess

• लब्धा: obtained/attained

• पुरी: city

• रम्या: delightful, beautiful

• त्वया: by you/for you

• यत्: whatever

• प्रष्टुम्: to ask

• अर्हसि: you are entitled/fit (to do)

Speaker

Suta Goswami (narrating the episode; addressing the Goddess within the story)