Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 12
Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations
यथाकालमधीयीत यावन्न विमना गुरुः / आसीताधो गुरोः कूर्चे फलके वा समाहितः
yathākālamadhīyīta yāvanna vimanā guruḥ / āsītādho guroḥ kūrce phalake vā samāhitaḥ
គួរសិក្សាតាមពេលវេលាសមរម្យ ដរាបណាគ្រូមិនមិនពេញចិត្ត។ ហើយអង្គុយក្រោមគ្រូ—លើកៅអីស្មៅ ឬលើក្តារឈើ—ដោយចិត្តស្ងប់ សមាធិ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។
Traditional Purana narrator (instructional dharma passage, framed within the Kurma Purana’s discourse)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
Indirectly: it teaches the mental discipline (samāhita—collected attention) required for scriptural study, which in the Kurma Purana’s broader framework becomes a prerequisite for realizing the Self through right knowledge and yogic steadiness.
The verse emphasizes samādhāna (composure and focused attention) and vinaya (humility) in the learning posture—practical foundations for dhāraṇā-like concentration and the ethical restraints that support later yogic instruction, including Pāśupata-oriented discipline in the Kurma tradition.
It does not explicitly discuss Shiva–Vishnu unity; instead, it establishes dharmic discipline under the guru, a shared foundation across Shaiva and Vaishnava paths in the Kurma Purana’s synthesizing approach.