Shloka 4
Veṅkaṭeśa-Māhātmya: Varāha Prelude, Descent of Śeṣācala, Svāmipuṣkariṇī and the Network of Tīrthas
with Dāna-Lakṣaṇas
बभूव दैत्ययोनौ च देवानां कण्टको बली / संजीवो विजयः प्रोक्तो हरिभक्तो महाप्रभुः
babhūva daityayonau ca devānāṃ kaṇṭako balī / saṃjīvo vijayaḥ prokto haribhakto mahāprabhuḥ
គាត់កើតក្នុងពូជអសុរ ហើយក្លាយជាមនុស្សមានកម្លាំង ជាខ្ទង់មុតសម្រាប់ទេវតា។ គេហៅថា សំជីវ ឬ វិជយៈ—ជាព្រះវិញ្ញាណធំ និងមានអំណាច ជាអ្នកស្រឡាញ់ព្រះហរិ។
Lord Vishnu (narrating to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Apparent opposition can still be entangled with devotion; divine līlā may place devotees in adversarial roles to fulfill cosmic purposes.
Vedantic Theme: Līlā and the inscrutability of karma/role (adhikāra) across births; bhakti’s presence even amid conflict.
Application: Avoid simplistic moral labeling; focus on cultivating devotion and humility, recognizing that roles and outcomes can be complex.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Related Themes: Garuda Purana 3.26.3 (curse background); Garuda Purana 3.26.5 (mocking devotees; austerity intent)
FAQs
This verse highlights that devotion to Hari is a defining spiritual identity that can shine even when one is born in an adverse lineage, emphasizing bhakti over birth-based labels.
It portrays a figure born among Daityas who becomes a major threat to the Devas, yet is simultaneously described as a great devotee—showing that power, conflict, and devotion can intersect in Purana narratives.
Judge character by conduct and devotion rather than background; cultivate steady spiritual practice even in difficult environments, and avoid assuming virtue or vice based solely on origin.