Shloka 25
Śrīcakra–Mantra–Pūjāvidhi: Agastya–Hayagrīva Saṃvāda
Lalitopākhyāna Context
Devanagari script
अनुलोमविलोमेन प्रजपन्मात्रिकाक्षरैः
Transliteration
anulomavilomena prajapanmātrikākṣaraiḥ
Translation
ដោយជប (សូត្រ) អក្សរមាត្រិកា តាមលំដាប់អនុโลម និងវិលោម។
Word by Word
अनुलोम-विलोमेनby forward and reverse (order)
अनुलोम-विलोमेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअनुलोम (प्रातिपदिक) + विलोम (प्रातिपदिक)
Formइतरेतर-द्वन्द्वः; नपुंसकलिङ्गे तृतीया एकवचनम्; Instrumental singular (‘by forward and reverse order’)
प्रजपन्reciting
प्रजपन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र + जप् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकाले कृदन्त (present active participle); पुंलिङ्गे प्रथमा एकवचनम्; Nominative singular (‘while reciting’)
मात्रिका-अक्षरैःwith the letters of the Mātrikā (alphabet)
मात्रिका-अक्षरैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमात्रिका (प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (मात्रिकायाः अक्षरैः); नपुंसकलिङ्गे तृतीया बहुवचनम्; Instrumental plural