Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 123 - Brahmanda Purana | Khmer | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 123

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

अर्वाक्च वाजश्रवसः सोममुख्यायनस्ततः / तृणबिन्दुस्ततस्तस्मात्ततजस्तृणबिन्दुतः

Transliteration

arvākca vājaśravasaḥ somamukhyāyanastataḥ / tṛṇabindustatastasmāttatajastṛṇabindutaḥ

Translation

ពី អរវាក កើត វាជស្រវស; ពីនោះកើត សោមមុខ្យាយន; បន្ទាប់មក ត្រឹណបិន្ទុ; ពីគាត់កើត តាតជ; ហើយពីតាតជ កើត ត្រឹណបិន្ទុ ម្តងទៀត។

Word by Word

अर्वाक्downwards; later/afterwards (in succession)

चand

वाजश्रवसःfrom Vājaśravas

सोममुख्यायनःSomamukhyāyana (a descendant/one of the lineage)

ततःfrom him; then

तृणबिन्दुःTṛṇabindu

ततःthen; from him

तस्मात्from him

ततजःTataja (born from him)

तृणबिन्दुतःfrom Tṛṇabindu