Anushanga Pada Adhyaya 15 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Khmer | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 36

Aśauca-vidhi (Rules of Impurity) within Śrāddha-kalpa — Chapter on Testing/Selecting Brahmanas and Honoring the Atithi

Devanagari script

वानप्रस्थेन ऋषयो वालखिल्यैः पुरन्दरः / यतीनां तु कृता पूजा साक्षाद्ब्रह्मा तुं पूजितः

Transliteration

vānaprasthena ṛṣayo vālakhilyaiḥ purandaraḥ / yatīnāṃ tu kṛtā pūjā sākṣādbrahmā tuṃ pūjitaḥ

Translation

ដោយការបូជាវានប្រស្ថៈ គឺបានបូជាឥសីទាំងឡាយ; ដោយការបូជាវាលខិល្យា គឺបានបូជាពុរន្ទរៈ (ឥន្ទ្រ); ហើយដោយការបូជាយតិ គឺបានបូជាព្រះព្រហ្មាដោយផ្ទាល់។

Word by Word

वानप्रस्थेनby/with a vānaprastha

ऋषयःsages

वालखिल्यैःtogether with the Vālakhilyas

पुरन्दरःPurandara (Indra)

यतीनाम्of ascetics

तुindeed

कृताperformed

पूजाworship

साक्षात्directly

ब्रह्माBrahmā

तुindeed

पूजितःis worshipped