Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 18
Śrāddha-kalpa: Dāna-phala, Medhya/Amedhya Dravya, and Uparāga
Eclipse) Observances (श्राद्धकल्पः—दानफल-मेध्यामेध्य-उपरागविधिः
Devanagari script
अलाबुं ग्रीवकं वीरं कर्कन्धूमधुसाह्वयम् / वैकङ्कतं नालिकेरशृङ्गज पकरूषकम्
Transliteration
alābuṃ grīvakaṃ vīraṃ karkandhūmadhusāhvayam / vaikaṅkataṃ nālikeraśṛṅgaja pakarūṣakam
Translation
អលាបុ, គ្រីវក, វីរ, ករកន្ធូ (ហៅថា មធុសាហ្វយ); ព្រមទាំង វៃកង្គត, នាលិកេរ, ស្រឹង្គជ និងបការូષក—ទាំងនេះក៏ត្រូវបានរាយនាមផងដែរ។
Word by Word
अलाबुम्bottle-gourd
अलाबुम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअलाबु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
ग्रीवकम्grīvaka (a plant)
ग्रीवकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootग्रीवक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
वीरम्vīra (a plant name)
वीरम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
कर्कन्धूkarkandhū (jujube/berry)
कर्कन्धू:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकर्कन्धू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन (पाठानुसार)
मधुसाह्वयम्honey-named (a variety)
मधुसाह्वयम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootमधु + साह्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; बहुव्रीहि: मधु-साह्वयः (having the name ‘madhu’/honey-named)
वैकङ्कतम्vaikaṅkata (a plant/tree)
वैकङ्कतम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवैकङ्कत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
नालिकेरcoconut
नालिकेर:
समासाङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootनालिकेर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रातिपदिक-रूप (समासपूर्वपद)
शृङ्गजhorn-born/‘śṛṅgaja’ (a variety/name)
शृङ्गज:
समासाङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootशृङ्गज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; प्रातिपदिक-रूप (समासपूर्वपद)
पकरूषकम्pakarūṣaka (a plant/fruit)
पकरूषकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपकरूषक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन