Shloka 25
Ikṣvāku Dynasty: Vikukṣi’s Offense, Purañjaya’s Victory, Māndhātā’s Birth, and Saubhari’s Fall and Renunciation
बहुलाश्वो निकुम्भस्य कृशाश्वोऽथास्य सेनजित् । युवनाश्वोऽभवत् तस्य सोऽनपत्यो वनं गत: ॥ २५ ॥
bahulāśvo nikumbhasya kṛśāśvo ’thāsya senajit yuvanāśvo ’bhavat tasya so ’napatyo vanaṁ gataḥ
ព្រះរាជបុត្ររបស់ និកុម្ភ គឺ បហុលាស្វ; បុត្ររបស់ បហុលាស្វ គឺ ក្រឹសាស្វ; បុត្ររបស់ ក្រឹសាស្វ គឺ សេនជិត; និងបុត្ររបស់ សេនជិត គឺ យុវនាស្វ។ យុវនាស្វគ្មានព្រះរាជបុត្រ ដូច្នេះបានលះបង់ជីវិតគ្រួសារ ហើយចូលទៅព្រៃ។
FAQs
Yuvanāśva is a king in the solar dynasty line described in Canto 9, Chapter 6; this verse notes that he was childless and therefore went to the forest.
This verse states he was anapatya (without offspring), and in that condition he went to the forest—indicating withdrawal from worldly royal life in search of a higher solution or renunciation.
Even amid worldly responsibilities and lineage concerns, the Bhagavatam highlights turning inward—seeking spiritual refuge and higher purpose when material plans do not fulfill one’s deepest needs.