Shloka 32
Trivakrā’s Transformation and the Breaking of Kaṁsa’s Bow
Mathurā-līlā Prelude
व्युष्टायां निशि कौरव्य सूर्ये चाद्भ्य: समुत्थिते । कारयामास वै कंसो मल्लक्रीडामहोत्सवम् ॥ ३२ ॥
vyuṣṭāyāṁ niśi kauravya sūrye cādbhyaḥ samutthite kārayām āsa vai kaṁso malla-krīḍā-mahotsavam
ពេលរាត្រីផុតទៅ ឱ កោរវ្យា ហើយព្រះអាទិត្យលេចឡើងពីទឹក កំសៈបានរៀបចំពិធីមហោស្រពប្រកួតកីឡាមল্লយុទ្ធដ៏អធិក។
FAQs
This verse states that at dawn Kaṁsa arranged a grand public festival of wrestling matches (malla-krīḍā-mahotsava) as part of his plan in Mathurā.
In the surrounding narrative, Kaṁsa uses the wrestling arena as a trap—publicly staging combat meant to harm Krishna and Balarama while displaying royal power and control.
It highlights how pride and fear can drive people to create harmful “spectacles”; a devotee learns to recognize manipulative setups and take shelter in dharma and devotion rather than intimidation.