Shloka 1
Akrūra’s Mission: The Departure from Vraja and the Yamunā Vision of Viṣṇu-Ananta
श्रीशुक उवाच सुखोपविष्ट: पर्यङ्के रामकृष्णोरुमानित: । लेभे मनोरथान्सर्वान्पथि यन् स चकार ह ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca sukhopaviṣṭaḥ paryaṅke rama-kṛṣṇoru-mānitaḥ lebhe manorathān sarvān pathi yān sa cakāra ha
ព្រះស្រីសុកទេវបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ អក្រូរៈ ត្រូវបានព្រះបលរាម និងព្រះស្រីក្រឹષ્ણគោរពយ៉ាងខ្លាំង ហើយអង្គុយសុខស្រួលលើគ្រែ; គាត់មានអារម្មណ៍ថាបំណងទាំងឡាយដែលគាត់គិតតាមផ្លូវបានសម្រេចរួចហើយ។
FAQs
It shows that when Kṛṣṇa (with Balarāma) honors someone, that person feels fully satisfied—so much so that their cherished hopes are fulfilled as if perfectly arranged by the Lord.
Śukadeva Gosvāmī is narrating. His narration frames the event as a divine outcome—highlighting that Kṛṣṇa’s recognition and grace are the real source of fulfillment.
Seek fulfillment through devotion and humility rather than mere achievement—when one aligns desires with dharma and bhakti, satisfaction comes naturally, like grace rather than struggle.