Shloka 27
Aghāsura-vadha: The Killing and Deliverance of Aghāsura
तान् वीक्ष्य कृष्ण: सकलाभयप्रदो ह्यनन्यनाथान् स्वकरादवच्युतान् । दीनांश्च मृत्योर्जठराग्निघासान् घृणार्दितो दिष्टकृतेन विस्मित: ॥ २७ ॥
tān vīkṣya kṛṣṇaḥ sakalābhaya-prado hy ananya-nāthān sva-karād avacyutān dīnāṁś ca mṛtyor jaṭharāgni-ghāsān ghṛṇārdito diṣṭa-kṛtena vismitaḥ
ព្រះគ្រិស្នា បានឃើញថា ក្មេង chănគោទាំងអស់ ដែលមិនស្គាល់នរណាក្រៅពីទ្រង់ជាម្ចាស់របស់ពួកគេ ឥឡូវនេះបានចេញពីដៃរបស់ទ្រង់ ហើយអស់សង្ឃឹម ដោយបានចូលទៅដូចជាចំបើងទៅក្នុងភ្លើងនៃពោះរបស់ អឃាសុរៈ ដែលជាតួអង្គនៃការស្លាប់។ វាពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ ព្រះគ្រិស្នា ដែលត្រូវបែកពីមិត្តភក្តិរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ព្រះគ្រិស្នា មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ហើយមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេ។
FAQs
This verse calls Kṛṣṇa “sakala-abhaya-prada,” teaching that His presence and protection remove fear for those who take shelter of Him, even when danger appears overwhelming.
Śukadeva describes Kṛṣṇa observing the boys seemingly seized by death; He is portrayed as marveling at the dramatic unfolding of providence within His līlā, while still being moved by compassion to protect.
The verse highlights “ananya-nātha” dependence—cultivating steady devotion, prayer, and remembrance of Kṛṣṇa as the ultimate protector, especially in moments of anxiety, uncertainty, or fear.