Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons
Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions
दिव्यवाद्यन्त तूर्याणि पेतु: कुसुमवृष्टय: । मुनयस्तुष्टुवुस्तुष्टा जगुर्गन्धर्वकिन्नरा: ॥ ५४ ॥ नृत्यन्ति स्म स्त्रियो देव्य आसीत्परममङ्गलम् । देवा ब्रह्मादय: सर्वे उपतस्थुरभिष्टवै: ॥ ५५ ॥
divy avādyanta tūryāṇi petuḥ kusuma-vṛṣṭayaḥ munayas tuṣṭuvus tuṣṭā jagur gandharva-kinnarāḥ
នៅក្នុងលោកសួគ៌ ឧបករណ៍តន្ត្រីទិព្វបានលាន់ឡើង ហើយមានភ្លៀងផ្កាធ្លាក់ពីមេឃ។ មុនីដែលស្ងប់ស្ងាត់បានសូត្រស្តុតិវេដៈ ក្រុមគន្ធរវ-គិន្នរាបានច្រៀង អប្សរាបានរាំ—នៅពេលនរ-នារាយណៈបង្ហាញខ្លួន សញ្ញាមង្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានបញ្ចេញពន្លឺគ្រប់ទីកន្លែង។
It describes divine celebration—celestial instruments sounding, flowers raining, sages praising, and heavenly beings singing—marking an auspicious, spiritually significant event.
Flower showers signify approval and joy of higher beings when a sacred, dharmic, or divinely important moment occurs, indicating cosmic auspiciousness.
Celebrate genuine goodness and spiritual progress—offer praise, gratitude, and uplifting words when dharma and devotion manifest in someone’s life.