Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 35
Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons
Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions
तत्पुत्रावपरावास्तां ख्यातौ स्वारोचिषेऽन्तरे । उतथ्यो भगवान्साक्षाद् ब्रह्मिष्ठश्च बृहस्पति: ॥ ३५ ॥
tat-putrāv aparāv āstāṁ khyātau svārociṣe ’ntare utathyo bhagavān sākṣād brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ
ក្រៅពីកូនស្រីទាំង៤ នាងមានកូនប្រុស២ទៀត ដែលល្បីក្នុងស្វារោចិષមន្វន្តរៈ គឺ ឧតថ្យ និង ព្រះបૃហស្បតិ ដែលជាអ្នកមាំមួនក្នុងព្រះព្រហ្ម។
FAQs
They are two celebrated sages described as sons in this genealogy; Utathya is honored as a great ṛṣi, and Bṛhaspati is praised as brahmiṣṭha—foremost in realization of Brahman.
It means “during the Manvantara (rule/period) of Svārociṣa Manu,” indicating the era in which these figures were renowned.
The verse highlights honoring genuine spiritual wisdom and saintly character—encouraging seekers to value realized teachers and cultivate Brahman-centered knowledge alongside devotion.