Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 43
Vāmanadeva Praises Bali; the Measure of Three Steps; Śukrācārya Warns Against the Gift
स्त्रीषु नर्मविवाहे च वृत्त्यर्थे प्राणसङ्कटे । गोब्राह्मणार्थे हिंसायां नानृतं स्याज्जुगुप्सितम् ॥ ४३ ॥
strīṣu narma-vivāhe ca vṛtty-arthe prāṇa-saṅkaṭe go-brāhmaṇārthe hiṁsāyāṁ nānṛtaṁ syāj jugupsitam
ក្នុងការលួងលោមស្ត្រីដើម្បីឲ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង ក្នុងការលេងសើច ក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដើម្បីរកជីវិត នៅពេលជីវិតមានគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីការពារគោ និងវប្បធម៌ព្រះព្រាហ្មណ៍ ឬដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ពីដៃសត្រូវ—ការមិនពិតមិនត្រូវបានទោសថាគួរខ្ពើមទេ។
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Nineteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Lord Vāmanadeva Begs Charity from Bali Mahārāja.”
FAQs
This verse states that in specific situations—joking, marriage dealings, livelihood, life-threatening danger, and protecting cows and brāhmaṇas—untruth is not counted as blameworthy.
He highlights that dharma is applied with discernment: preserving life and protecting sacred social pillars like cows and brāhmaṇas can override literal truth-telling when harm would result.
Use truth as the norm, but in genuine emergencies or to prevent serious harm, choose speech that protects life and wellbeing while avoiding selfish deception.