Sutra 9
सूदारालिकस्नापकसंवाहकास्तरककल्पकप्रसाधकोदकपरिचारका रसदाः कुब्जवामनकिरातमूकबधिरजडान्धच्छद्मानो नटनर्तकगायनवादकवाग्जीवनकुशीलवाः स्त्रियश्चाभ्यन्तरं चारं विद्युः ॥ कZ_०१.१२.०९ ॥
sūdārālikasnāpakasaṃvāhakāstarakakalpakaprasādhakodakaparicārakā rasadāḥ kubjavāmanakirātamūkabadhirajaḍāndhacchadmāno naṭanartakagāyanavādakavāgjīvanakuśīlavāḥ striyaś cābhyantaraṃ cāraṃ vidyuḥ
ចុងភៅ អ្នកបម្រើទទួលបន្ទុកភេសជ្ជៈ អ្នកជួយងូតទឹក អ្នកម៉ាស្សា អ្នករៀបចំគ្រែ អ្នកធ្វើសក់/រៀបចំសម្លៀកបំពាក់ អ្នកតុបតែង អ្នកដឹកទឹក និងបុគ្គលិក rasada ផ្សេងៗ—រួមទាំងអ្នកកោងខ្នង អ្នកតឿ Kirāta និងអ្នកក្លែងធ្វើជាស្ងៀម គថ្លង់ ល្ងង់ ឬខ្វាក់; ព្រមទាំងតារាសម្តែង អ្នករាំ អ្នកច្រៀង អ្នកលេងភ្លេង អ្នកនិយាយជាជីវិត និងអ្នកកម្សាន្ត និងស្ត្រី—គួរធ្វើការស៊ើបការណ៍ខាងក្នុង។
FAQs
They are present in private spaces, observe confidential conversations, and can map relationships, vices, and plots with minimal suspicion.
To lower perceived threat and scrutiny while enabling observation; it is a deception technique to gain proximity and overhear sensitive matters.