Sutra 5
दुरारब्धकर्माणं भूयः क्षयव्ययाभ्यां योक्तुकामः स्वारब्धां वा यात्रासिद्धिं विघातयितुकामो मूले यात्रायां वा प्रहर्तुकामो यातव्यसंहितः पुनर्याचितुकामः प्रत्युत्पन्नार्थकृच्छ्रस्तस्मिन्नविश्वस्तो वा तदात्वे लाभमल्पमिच्छेत् आयत्यां प्रभूतम् ॥ कZ_०७.८.०५ ॥
durārabdhakarmāṇaṃ bhūyaḥ kṣayavyayābhyāṃ yoktukāmaḥ svārabdhāṃ vā yātrāsiddhiṃ vighātayitukāmo mūle yātrāyāṃ vā prahartukāmo yātavyasaṃhitaḥ punar yācitukāmaḥ pratyutpannārthakṛcchrastasminn aviśvasto vā tadātve lābham alpam icchet āyatyāṃ prabhūtam
បើគាត់ចង់ចងក្រងភាគីមួយ ដែលការងារដែលបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញធ្វើបានលំបាក ឲ្យជាប់ក្នុងការខាតបង់ និងការចំណាយបន្ថែម; ឬចង់រារាំងជោគជ័យនៃដំណើរយុទ្ធ/បេសកកម្មដែលភាគីម្ខាងទៀតបានចាប់ផ្តើម; ឬចង់វាយប្រហារនៅឫសគល់ ឬក្នុងអំឡុងដំណើរ; ឬដោយត្រូវចេញដំណើរ ហើយចង់សុំម្ដងទៀត; ឬដោយកំពុងខ្វះខាតប្រាក់ភ្លាមៗ ហើយដូច្នេះមិនទុកចិត្តភាគីនោះ—នោះគាត់គួរស្វែងរកចំណេញតិចនៅពេលនេះ ហើយចំណេញច្រើននៅពេលក្រោយ។
FAQs
Because immediate enforcement/trust is weak and conditions are fluid; deferring major extraction can be safer while keeping leverage for later.