Sutra 2
भेदं वा ब्रूयात् अनपकारो यथाहमेतैः सम्भूयाभियुक्तस्तथा त्वामप्येते संहितबलाः स्वस्था व्यसने वाभियोक्ष्यन्ते बलं हि चित्तं विकरोति तदेषां विघातय इति ॥ कZ_०७.१४.०२ ॥
bhedaṃ vā brūyāt anapakāro yathāhametaiḥ sambhūyābhiyuktastathā tvāmapyete saṃhitabalāḥ svasthā vyasane vābhiyokṣyante balaṃ hi cittaṃ vikaroti tadeṣāṃ vighātaya iti
ឬមួយគួរលើកយោបល់ឲ្យ «បំបែក» ដោយនិយាយថា៖ «ទោះបីខ្ញុំមិនបានធ្វើអំពើអាក្រក់ដល់ពួកគេក៏ដោយ ពួកគេបានរួមគ្នាមកវាយប្រហារខ្ញុំ; ដូចគ្នានេះដែរ ពួកគេ—ពេលកម្លាំងរបស់ពួកគេរឹងមាំរួមជាមួយគ្នា—នឹងវាយប្រហារអ្នកផងដែរ ទោះអ្នកសុខសាន្តឬកំពុងជួបវិបត្តិក៏ដោយ។ អំណាចធ្វើឲ្យការវិនិច្ឆ័យខូចខាត; ដូច្នេះត្រូវបំបាក់/រំខានពួកគេ»។
FAQs
Bheda: splitting an opposing alignment by persuading one party that the coalition’s growth will inevitably turn against them.
It provides a rationale for preventive action (disrupting unity) by predicting future aggression regardless of current relations or circumstances.