Sutra 2

Devanagari script

विपर्यये कूटयुद्धम् ॥ कZ_१०.३.०२ ॥

Transliteration

viparyaye kūṭayuddham

Translation

ក្នុងករណីផ្ទុយ គួរប្រើសង្គ្រាមលាក់លៀម/សង្គ្រាមដោយយុទ្ធល្បិច (kūṭayuddha)។

Word by Word

• विपर्यये: in a reversal / in an adverse (opposite) situation
• Type: Noun
• Root: विपर्यय
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन (अधिकरण)

• कूटयुद्धम्: deceptive/stratagem-based warfare
• Type: Noun
• Root: युध् (युद्ध)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (सूत्र-शैली में विधेय/निर्देश)

Entities Mentioned

• kūṭayuddha (covert warfare)

More Details

FAQs

What is the policy logic of 'viparyaye kūṭayuddham'?

When open battle conditions are unfavorable, shift to methods that reduce exposure and leverage deception, disruption, and indirect pressure.