देयं देशं न पृच्छति अदेयं देशं पृच्छति कार्यमदेशेनातिवाहयति छलेनातिहरति कालहरणेन श्रान्तमपवाहयति मार्गापन्नं वाक्यमुत्क्रमयति मतिसाहाय्यं साक्षिभ्यो ददाति तारितानुशिष्टं कार्यं पुनरपि गृह्णाति उत्तममस्मै साहसदण्डं कुर्यात् ॥ कZ_०४.९.१५ ॥
deyaṃ deśaṃ na pṛcchati adeyaṃ deśaṃ pṛcchati kāryamadeśenātivāhayati chalenātiharati kālaharaṇena śrāntamapavāhayati mārgāpannaṃ vākyamutkramayati matisāhāyyaṃ sākṣibhyo dadāti tāritānuśiṣṭaṃ kāryaṃ punarapi gṛhṇāti uttamamasmai sāhasadaṇḍaṃ kuryāt
បើចៅក្រមមិនសួរអំពីទីកន្លែង/វេទិកាដែលត្រឹមត្រូវ សួរអំពីវេទិកាដែលមិនត្រឹមត្រូវ នាំសំណុំរឿងទៅវេទិកាមិនសមរម្យ ដោះស្រាយដោយល្បិចកល ធ្វើឲ្យភាគីនឿយហត់ដោយពន្យារពេលដោយចេតនា ប្រែចេញពីលំដាប់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យសម្តីដែលបានកត់ត្រា ផ្តល់ “ជំនួយផ្នែកគំនិត” ដល់សាក្សី ឬបើកឡើងវិញនូវរឿងដែលបានសម្រេច និងបានណែនាំរួចហើយ នោះត្រូវផាកពិន័យសាហសៈកម្រិតខ្ពស់បំផុត។
Institutionalized harassment through venue manipulation, delay, and coached testimony—forms of corruption that defeat justice without overt bribery.