Sutra 53
तीक्ष्णमुत्साहिनं व्यसनिनं स्थितशत्रुं वा गूढपुरुषाः शस्त्राग्निरसादिभिः साधयेयुः सौकर्यतो वा तेषामन्यतमः ॥ कZ_०९.६.५३ ॥
tīkṣṇam utsāhinaṃ vyasaninaṃ sthitaśatruṃ vā gūḍhapuruṣāḥ śastrāgni-rasādibhiḥ sādhayeyuḥ saukaryato vā teṣām anyatamaḥ.
ភ្នាក់ងារសម្ងាត់គួរបំបាត់/ធ្វើឱ្យអសកម្ម (សត្រូវដែល) កាចសាហាវ មានស្មារតីខិតខំខ្លាំង ញៀនអំពើអាក្រក់ ឬជាសត្រូវជាប់ជានិច្ច—ដោយអាវុធ ភ្លើង ពុល និងអ្វីៗដូច្នេះ; ឬតាមភាពងាយស្រួល ដោយមធ្យោបាយណាមួយក្នុងចំណោមនោះ។
FAQs
The gūḍhapuruṣa (covert agent) is tasked with neutralizing high-risk enemies using clandestine means such as weapons, arson, or poison, chosen by feasibility.
Targets include the ruthless, the highly energetic (hard to deter), the vice-addicted (vulnerable yet dangerous), and the persistent enemy who remains hostile over time.