Adhyaya 197
Chapter 197 — दिवसव्रतानि (Day-based Vows): Dhenu-vrata, Payo-vrata, Trirātra-vrata, Kārttika-vrata, and Kṛcchra Observances
អគ្និចាប់ផ្តើមមេរៀនថ្មីអំពី «វ្រតតាមថ្ងៃ» (divasa-vratāni) ដោយបើកជាមួយ Dhenu-vrata ការបរិច្ចាគពាក់ព័ន្ធនឹងគោ និងបែបបទពិធីអំណោយ។ បន្ទាប់មកពិពណ៌នា payo-vrata (វ្រតទឹកដោះគោ) ជាតបស្យាដែលវាស់វែងបាន៖ ធ្វើមួយថ្ងៃផ្តល់ «សម្បត្តិខ្ពង់ខ្ពស់» ហើយធ្វើយូរជាមួយអំណោយនិមិត្តរូបមានតម្លៃ ដូចជា គំរូមាសដើមឈើបំពេញបំណង ឬ «ផែនដីមាស» តាមទម្ងន់ pala។ រួចអគ្និបង្ហាញ trirātra-vrata (វ្រតបីយប់) ដោយលើកឡើងការធ្វើជាប្រចាំរៀងរាល់ពាក់កណ្តាលខែ ឬរៀងរាល់ខែ ការញ៉ាំម្តង (eka-bhakta) និងការឧទ្ទិសចិត្តចំពោះ Janārdana/Viṣṇu ដល់កម្រិតទទួលផលពីទ្រព្យសម្បត្តិដល់ការឡើងទៅទីលំនៅរបស់ Hari ហើយខ្លះថាលើកស្ទួយវង្សត្រកូល។ ពិធីភ្ជាប់នឹងសញ្ញាប្រតិទិន (Mārgaśīrṣa សុក្លបក្ស; Aṣṭamī/Dvādaśī) មានមន្ត្រាជប «Oṃ namo Vāsudevāya», ការចិញ្ចឹមព្រាហ្មណ៍, អំណោយសម្លៀកបំពាក់ គ្រែ កៅអី ឆ័ត្រ ខ្សែព្រះ និងភាជន៍ ព្រមទាំងសុំអភ័យទោសចំពោះកំហុសពិធី។ បន្ទាប់មកណែនាំ Kārttika-vrata ថា «ផ្តល់ទាំងភោគ និងមុក្ខ» ហើយបញ្ចប់ដោយ kṛcchra តបស្យាឈ្មោះ Māhendra, Bhāskara, Śāntapana កំណត់ដោយលំដាប់ទឹកដោះ/ទឹកដោះជូរ/អត់ និងកំហិតតិថី-ថ្ងៃសប្តាហ៍ បង្ហាញតបស្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម៌មានរចនាសម្ព័ន្ធ និងផ្តោតលទ្ធផល។
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
It is a three-night observance tied to specific lunar dates, featuring regulated intake (often eka-bhakta), Viṣṇu/Janārdana-focused worship, mantra-japa (“Oṃ namo Vāsudevāya”), brāhmaṇa-feeding, and concluding dāna with a formal request to rectify any deficiency in performance.
The chapter assigns concrete worldly outcomes (wealth, prosperity, divine conveyance) to disciplined observances while also promising ultimate ends (attaining Viṣṇu’s abode or Brahman-state), showing ritual, charity, and austerity as a unified ladder from social well-being to liberation.