Adhyaya 99

Verse 1

ख , ग , घ , ङ च ॐ हूं स इति घ ह्रीं क्रियाशक्तये नम इति झ ॐ क्रियाशक्तये नम इति घ जप्त्वानुरूपतः इति ग , छ , च अथोनशततमो ऽध्यायः सूर्यप्रतिष्ठाकथनं ईश्वर उवाच वक्ष्ये सूर्यप्रतिष्ठाञ्च पूर्ववन्मण्डपादिकं स्नानादिकञ्च सम्याद्य पूर्वोक्तविधिना ततः

«អក្សរមន្ត្រា»: kha, ga, gha, ṅa និង ca; បន្ទាប់ «oṃ hūṃ sa»—សម្គាល់ថា «gha»; បន្ទាប់ «hrīṃ—នមស្ការ​ដល់​ក្រីយាសក្តិ (kriyā-śakti)»—សម្គាល់ថា «jha»; បន្ទាប់ «oṃ—នមស្ការ​ដល់​ក្រីយាសក្តិ»—សម្គាល់ថា «gha»; ដោយជបតាមលំដាប់សមរម្យ—សម្គាល់ថា «ga, cha, ca»។ ឥឡូវចាប់ផ្តើមជំពូកទី ៩៩: «ការពិពណ៌នាពីការស្ថាបនាព្រះសូរ្យ»។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា: «ខ្ញុំនឹងពន្យល់អំពីការស្ថាបនាព្រះសូរ្យ និងដូចមុនអំពីមណ្ឌប និងការរៀបចំផ្សេងៗ; ហើយក្រោយពីបានធ្វើពិធីស្នាន និងពិធីផ្សេងៗឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមវិធីដែលបាននិយាយមុន នោះបន្តទៅ…»

Verse 2

विद्यामासनशय्यायां साङ्गं विन्यस्य भास्करं त्रितत्त्वं विन्यसेत्तत्र सस्वरं खादिपञ्चकं

លើអាសនៈ/គ្រែពិធីនៃវិទ្យា គួរធ្វើអង្គ-ន្យាសៈ (aṅga-nyāsa) ដល់ភាស្ករ (Bhāskara) ព្រះអាទិត្យ; បន្ទាប់មកគួរដាក់នៅទីនោះ «ត្រីតត្តវៈ» (tri-tattva) ហើយបន្ទាប់ទៀត គួរស្ថាបនា «ខាទិ-បញ្ចកៈ» (khādi-pañcaka) រួមជាមួយស្រៈ (ស្រៈស្វរៈ/ស្រៈសំឡេង)។

Verse 3

शुद्ध्यादि पूर्ववत् कृत्वा पिण्डीं संशोध्य पूर्ववत् सदेशपदपर्यन्तं विन्यस्य तत्त्वपञ्चकं

បន្ទាប់ពីបានអនុវត្តពិធីសម្អាត និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដូចដែលបានកំណត់មុន ហើយបានសម្អាត «piṇḍī» ម្តងទៀតតាមរបៀបដដែល នោះគួរធ្វើ nyāsa ដាក់ «tattva-pañcaka» (ធាតុប្រាំ) រហូតដល់ចំណុចដែលហៅថា «sa-deśa-pada» (ទីតាំងកំណត់)។

Verse 4

शक्त्या च सर्वतोमुख्या संस्थाप्य विधिवततः स्वाणुना विधिवत् सूर्यं शक्त्यन्तं स्थापयेद्गुरुः

ក្រោយពីបានដំឡើង «Śakti» ប្រភេទ «sarvatomukhī» (មុខទៅគ្រប់ទិស) ដោយត្រឹមត្រូវតាមវិធីវិន័យ គ្រូ (guru) គួរដំឡើង «Sūrya» ដោយរបៀបដែលបានកំណត់ និងដោយដៃរបស់ខ្លួនឯង ដោយឲ្យព្រះអាទិត្យមាន Śakti ជាអំណាច/សហព័ន្ធ។

Verse 5

स्वाम्यन्तमथवादित्यं पादान्तन्नाम धारयेत् सूर्यमन्त्रास्तु पूर्वोक्ता द्रष्टव्याः स्थापनेपि च

បន្ទាប់មក គួរបន្ថែម/ភ្ជាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយ «svāmin» នៅចុង «pāda» (ចំណែក/ជើង) សម្រាប់ «Āditya» (ព្រះអាទិត្យ)។ មន្ត្រព្រះអាទិត្យដែលបានបង្រៀនមុន គួរត្រូវយកមកប្រើ និងពិនិត្យយោង សូម្បីតែក្នុងពិធីដំឡើងផងដែរ។