Adhyaya 89

Verse 1

इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये निर्वाणदीक्षासमापनं नाम अष्टाशीतितमो ऽध्यायः अथोननवतितमो ऽध्यायः एकतत्त्वदीक्षाकथनं ईश्वर उवाच अथैकतात्त्विकी दीक्षा लघुत्वादुपदिश्यते सूत्रबन्धादि कुर्वीत यथायोगं निजात्मना

ដូច្នេះ ក្នុងអគ្និពុរាណ—មហាពុរាណដើម—បានបញ្ចប់ជំពូកទី៨៨ មានចំណងជើង «ការបញ្ចប់នៃនិរវាណ-ទិក្សា»។ ឥឡូវចាប់ផ្តើមជំពូកទី៨៩៖ «ការប្រាប់អំពីទិក្សា នៃតត្តវតែមួយ (ឯកតត្តវ)»។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់នេះ ទិក្សា ‘តត្តវតែមួយ’ ត្រូវបានបង្រៀន ព្រោះវាសង្ខេប។ គួរធ្វើពិធីចងខ្សែសូត្រ និងពិធីបឋមផ្សេងៗ តាមសមស្រប ដោយខ្លួនឯង (អនុវត្តផ្ទាល់)»។

Verse 2

कालाग्न्यादिशिवान्तानि तत्त्वानि परभावयेत् समतत्त्वे समग्राणि सूत्रे मणिगणानिव

គួរធ្វើសមាធិជ្រាលជ្រៅលើតត្តវទាំងឡាយ ចាប់ពីកាលាគ្និ រហូតដល់ព្រះសិវ ដោយឃើញថា ទាំងអស់នេះពេញលេញ និងសមគ្នា ស្ថិតរួមក្នុងសច្ចៈស្មើតែមួយ ដូចក្រុមគ្រាប់មណីលើខ្សែសូត្រ។

Verse 3

आवाह्य शिवतत्त्वादि गर्भाधानादि पूर्ववत् मूलेन किन्तु कुर्वीत सर्वशुल्कसमर्पणं

បន្ទាប់ពីអាវាហនាព្រះទេវតា ចាប់ពីសិវតត្ត្វ (Śiva-tattva) ហើយ គួរធ្វើពិធីដូចជា គರ್ಭាធាន (garbhādhāna) និងពិធីផ្សេងៗ ដូចដែលបានពណ៌នាមុន—តែប្រើមូលមន្ត្រ (root-mantra) ហើយត្រូវសមರ್ಪણថ្លៃពិធី និងបំណុលពិធីទាំងអស់ (śulka) ដល់ព្រះ។

Verse 4

प्रददीत ततः पूर्णां तत्त्ववातोपगर्भितां एकयैव यया शिष्यो निर्वाणमधिगच्छति

បន្ទាប់មក គាត់គួរប្រាប់បង្រៀន «ពេញលេញ» ដែលសម្បូរទៅដោយខ្យល់/ពលកម្មនៃតត្ត្វ (tattva) ដោយវិធីតែមួយនោះឯង ដែលធ្វើឲ្យសិស្សឈានដល់ និរវាណ (nirvāṇa)។

Verse 5

योजनायै शिवे चान्यां स्थिरत्वापादनाय च दत्वा पूर्णां प्रकुर्वीत शिवकुम्भाभिषेचनं

ក្រោយពេលថ្វាយកុម្ភៈមួយដល់ សិវា (Śivā) សម្រាប់ពិធីយោជនា (yojanā) និងកុម្ភៈមួយទៀតដល់ សិវៈ (Śiva) ដើម្បីប្រទានស្ថិរភាព (sthiratva) រួចហើយ គួរថ្វាយកុម្ភៈពេញលេញ ហើយអនុវត្ត អភិសេកកុម្ភៈ (kumbhābhiṣeka) របស់ព្រះសិវៈ។