Shloka 57
वासुदेवस्वरूपनिरूपणं—सर्गक्रमश्च
Vāsudeva’s Nature and the Ordered Process of Creation
साद्रिद्वीपसमुद्राश् च सज्योतिर् लोकसंग्रहः तस्मिन्न् अण्डे ऽभवद् विप्र सदेवासुरमानुषः
sādridvīpasamudrāś ca sajyotir lokasaṃgrahaḥ tasminn aṇḍe 'bhavad vipra sadevāsuramānuṣaḥ
婆羅門よ、その宇宙の卵の内に、山々・大陸・海を備え、天の光に照らされた諸世界の秩序ある総体が生じ、神々・アスラ・人間もまた生まれた。
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: What all is contained within the brahmāṇḍa and how beings populate the ordered worlds
Teaching: Cosmological
Quality: authoritative
Creation Stage: Secondary
Cosmic Hierarchy: Lokas (worlds)
Concept: All realms and orders of beings—devas, asuras, and humans—arise within the single brahmāṇḍa along with its continents, oceans, mountains, and celestial lights.
Vedantic Theme: Dharma
Application: See one’s life as situated within a vast moral-cosmic ecology; cultivate dharma by aligning with the luminous order (jyotis) rather than the asuric tendency.
Vishishtadvaita: Stresses a unified cosmos containing diverse conscious beings, supporting the idea of plurality-in-unity under the one Lord.
Vishnu Form: Narayana (cosmic)
Jagat Karana: Yes
FAQs
It portrays the universe as a single, ordered cosmic enclosure in which all realms and beings—geography, luminaries, and life-classes—manifest as one integrated system.
He summarizes the universe as a coherent lokasaṃgraha: mountains, dvīpas, oceans, and celestial lights forming the world-order, with devas, asuras, and humans all arising within it.
Even when not named in the verse, the Vishnu Purana frames such cosmic formation as dependent on the Supreme Reality—Vishnu—as the sustaining ground of order, manifestation, and governance of the worlds.