Varaha Purana 83.6 — Adhyaya 83, Shloka 6
Description of the Bhadrāśva and Ketumāla Regions: Niṣadha’s Western Janapadas and River Systems
तद्यथा सौरग्रामात्तसांतपो कृतसुराश्रवण कम्बलमाहेयाचलकूटवासमूलतपक्रौञ्चकृष्णाङ्गमणिपङ्कजचूडमलसोमीयसमुद्रान्तक कुरकुञ्चसुवर्णः तटकुह श्वेताङ्गकृष्णपाटविदकपिलकर्णिकमहिषकुब्जकरनाटमहोट्कटशुकनासगजभूमककुरञ्जन मनाहकिकिङ्किसपार्णभौमकचोरकधूमजन्म अङ्गारजातिवनजीवलौकिलवाचां सहाङ्गमधुरेयशुकेचकेयश्रवणमत्त कासिकगोदावामकुलपञ्जावर्ज्जहमोदशालक एते जनपदास्तत्पर्वतोत्था नदीः पिबन्ति।
tad yathā sauragrāmāttasāṁtapo kṛtasurāśravaṇa kambalamāheyācalakūṭavāsamūlatapakrauñcakṛṣṇāṅgamaṇipaṅkajacūḍamalasomīyasamudrāntaka kurakuñcasuvarṇaḥ taṭakuha śvetāṅgakṛṣṇapāṭavidakapilakarṇikamahiṣakubjakaranāṭamahotkaṭaśukanāsagajabhūmakakurañjana manāhakikiṅkisapārṇabhaumakachorakadhūmajanma aṅgārajātivanajīvalaukilavācāṁ sahāṅgamadhureyaśukecake yaśravaṇamatta kāsikagodāvāmakulapañjāvarjjahamodaśālaka ete janapadās tat-parvatotthā nadīḥ pibanti
すなわち、Sauragrāma、Attasāṁtapa、Kṛtasurāśravaṇa、Kambala、Māheya、Acalakūṭavāsa、Mūlatapa、Krauñca、Kṛṣṇāṅgamaṇi、Paṅkajacūḍa、Malasomīya、Samudrāntaka、Kurakuñca、Suvarṇa、Taṭakuha、Śvetāṅga、Kṛṣṇapāṭa、Vidaka、Kapilakarṇika、Mahiṣakubja、Karṇāṭa、Mahotkaṭa、Śukanāsa、Gajabhūmaka、Kurañjana、Manāhaka、Kiṅkisa、Pārṇa、Bhaumaka、Choraka、Dhūmajanma、Aṅgārajāti、Vanajīva、Laukilavācāṁ、Sahāṅga、Madhureya、Śukecake、Yaśravaṇamatta、Kāsika、Godāvāma、Kulapañjā、Varjjaha、Modaśālaka——これらの国々は、かの山々より湧き出る河川の水を飲む。
Rudra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological ecology","core_concept":"Human settlement and identity are dependent on mountain sources and river systems; geography is read through watersheds.","practical_application":"Read Purāṇic lists as watershed-maps: correlate place-identity with river dependence; treat water as the sustaining dhāraṇā of civilization."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ancient Toponymy","Hydrology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: janapada network tied to mountain watersheds
Related Themes: Varāha Purāṇa 83.7 (principal rivers list); Varāha Purāṇa 83.8 (minor rivers in thousands)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping, almost cartographic panorama: many named countries arranged around mountains, with rivers flowing outward and being ‘drunk’ by the lands.","item_prompts":["central mountain range","radiating rivers","clusters of labeled janapadas","Rudra narrating from a vantage point","stylized watercourses"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: broad horizontal composition with a central mountain, rivers as bold blue bands; janapada labels as decorative cartouches; Rudra at one side teaching.","tanjore_prompt":"Tanjore style: segmented panels—mountain in the center with gold highlights; rivers in embossed gold-blue; small medallions for each janapada name.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate landscape with fine river lines; muted earth tones; calligraphic labels; Rudra in classical posture indicating the watershed.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hills and streams; many small village/land vignettes with labels; cool palette and rhythmic river curves."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic listing, steady","suggested_raga":"Mālkauns (for depth) or Bhairav (for solemnity)","pace":"medium-slow (to articulate names)","voice_tone":"sonorous, careful diction"}
FAQs
Long toponym lists are crucial for philological cataloguing and for comparing how different Purāṇas preserve, transform, or regionalize place-name traditions.
The verse lists many janapada names in a cosmographic register; most are not securely identifiable with modern locations without cross-textual comparison and regional epigraphic/vernacular evidence.
Implicitly, it frames river-systems as foundational to habitation and cultural identity—an archival cue for environmental and settlement-history themes rather than a prescriptive ethic.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.