Varaha Purana 205.8: Adhyaya 205, Shloka 8
Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results
बहुसुन्दरनार्यङ्के ह्याद्ये परमधार्मिकम् ॥ कलौ मानुषतां यातु धर्मस्येह निदर्शनम् ॥
bahu-sundara-nāry-aṅke hy ādye parama-dhārmikam | kalau mānuṣatāṃ yātu dharmasyeha nidarśanam ||
初めに、きわめて美しい女の膝に抱かれて、彼は至上に正しい。カリの世において、これが人の範となれ—ここにダルマの示現として。
Ṛṣiputra (didactic; syntax suggests an exemplum but context is fragmentary)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Dharma is taught through exempla (nidarśana), especially needed in Kali-yuga; the verse gestures to an illustrative case involving attraction/beauty and righteousness.","karmic_consequence":"Following exemplary dharma in Kali-yuga preserves social and personal order and accrues merit; ignoring exemplars accelerates moral decline and karmic demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-dharma and exemplum","core_concept":"In Kali, dharma must be made visible through lived models; righteousness is meaningful when maintained amid sensory allure and social pressure.","practical_application":"Seek and emulate dhārmic role-models; set personal boundaries where desire and status could erode conduct; teach ethics via concrete stories, not abstractions."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Norms"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: yuga/time-cycle
Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (didactic exemplum cluster)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An illustrative moral scene: a righteous man seated near/on the lap of a beautiful woman (as a narrative exemplum), while a narrator points to it as a lesson for Kali-yuga.","item_prompts":["beautiful woman seated, richly adorned","male figure with composed, restrained expression","narrator/teacher pointing or holding manuscript","Kali-yuga symbols: dimmed sun, quarrel in background, broken pillar motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized figures with controlled expressions, emphasis on moral restraint, ornamental jewelry, subdued background indicating Kali’s decline.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent jewelry and textiles with gold leaf, but the male figure’s calm dhārmic demeanor foregrounded; narrator with halo-like emphasis on teaching.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly interior, soft modeling, attention to facial nuance showing restraint vs allure, minimal allegorical Kali motifs.","pahari_prompt":"Pahari: intimate palace chamber vignette, delicate linework, lyrical mood; small marginal scene showing Kali-era discord as contrast."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, cautionary","suggested_raga":"Kāpi","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly admonitory"}
FAQs
It reflects the Purāṇic practice of presenting ‘nidarśana’ (exempla) for dharma, often framed with Kali-yuga as a moral backdrop.
None; the verse uses temporal framing (Kali age) rather than geography.
Dharma is to be demonstrated through lived exemplars, especially emphasized against the perceived moral challenges of the Kali age.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.