Varaha Purana 112.8: Adhyaya 112, Shloka 8
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
तपसस्तप एवाग्र्यं व्रतानां व्रतमुत्तमम् ॥ दानानामुत्तमं दानं निधीनां ह्येतदक्षयम्
tapasas tapa evāgryaṃ vratānāṃ vratam uttamam || dānānām uttamaṃ dānaṃ nidhīnāṃ hy etad akṣayam
苦行の中ではこれが最勝の苦行、誓願の中ではこれが最上の誓願、布施の中ではこれが最上の布施—そして宝蔵の中では、これこそまことに不滅である。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as moral instructor, ranking tapas, vrata, dāna, and akṣaya-nidhi for Bhū-devī’s benefit."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What is the supreme form of austerity, vow, gift, and imperishable treasure in dharmic life?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Treat the taught act/principle as the highest dāna and an imperishable ‘treasure’ (akṣaya-nidhi), surpassing other gifts by spiritual yield.","karmic_consequence":"Observance yields akṣaya-puṇya (non-decaying merit) and enduring spiritual wealth; neglect leads to loss of lasting merit and lesser fruit from ritual acts."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"axiology (ranking of values)","core_concept":"True ‘wealth’ is that which is akṣaya—merit/realization that does not decay—so dharma should be chosen by enduring fruit, not mere display.","practical_application":"Prioritize practices that generate lasting purification and merit (self-restraint, sincere vows, and meaningful giving) over occasional or prestige-driven acts."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy","Ritual Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.112 (surrounding verses on tīrtha/purification and dharma)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene and authoritative, instructs Bhū-devī on the supreme austerity/vow/gift, with symbolic ‘imperishable treasure’ imagery (a radiant, inexhaustible jewel or granary of light).","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī listening with folded hands","radiant akṣaya-nidhi (glowing jewel/treasure)","scripture palm-leaves","altar lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm Varāha as guru with ornate crown and jewelry, Bhū-devī in graceful stance, warm earth-tones, a glowing akṣaya jewel motif behind them.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Varāha, embossed ornaments, akṣaya-nidhi depicted as a gem with gold radiance, Bhū-devī richly adorned.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance, Varāha’s instructive hand-gesture, soft luminous treasure motif, refined textiles.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene in a verdant setting, gentle faces, stylized hills, akṣaya treasure as a small radiant emblem between teacher and listener."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, authoritative, reassuring"}
FAQs
Such ranking lists are characteristic of Dharma-oriented Purāṇic passages, providing a mnemonic ethical taxonomy that shaped later vernacular and ritual discourse.
No geographic location is identified.
It advances a comparative ethics: certain forms of disciplined conduct and giving are presented as especially enduring in their moral value (akṣaya).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.