Vamana Purana — Sukesha's Boon & Twelve Dharmas, Shloka 52
Sukesha’s Boon, the Twelve Dharmas of Beings, and the Cosmography of the Seven Dvipas with the Twenty-One Hells
तप्तताम्रमयी भूमिरधस्ताद्वाह्नितापिता द्वितीयो द्विगुस्तस्मान्महारौरव उच्यते
taptatāmramayī bhūmiradhastādvāhnitāpitā dvitīyo dvigustasmānmahāraurava ucyate
その下には、火に灼かれた灼熱の銅より成る大地がある。先のものより二倍苛烈なる第二の地獄は、マハーラウラヴァ（Mahāraurava）と称される。
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "bibhatsa", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse reinforces karmic moral causality: harmful actions lead to proportionate suffering. The ‘twofold’ escalation signals graded consequences rather than arbitrary punishment, urging restraint and dhārmic conduct.
This passage aligns best with Dharma/ācāra instruction embedded within purāṇic narration (not one of the strict five topics as a standalone). It is adjacent to cosmological mapping (sarga-style world-structure) insofar as it catalogs realms, but functionally serves ethical exhortation.
Heated copper ground symbolizes the ‘burning’ nature of adharma—inner moral heat externalized as environment. The intensification (dvigu) encodes the idea that repeated or aggravated wrongdoing compounds its results.