Vamana Purana — Kurukshetra & Prithudaka Tirtha, Shloka 60
Kurukshetra, Pṛthūdaka Tīrtha, and the Marriage of Saṃvaraṇa with Tapatī
तस्मात् मसुत्तिष्छ नरेन्द्र देव्याः पाणिं तपत्या विधिवद् गृहाण इत्येवमुक्तो नृपतिः प्रहृष्टो जग्राह पाणिं विधिवत् तपत्याः
tasmāt masuttiṣcha narendra devyāḥ pāṇiṃ tapatyā vidhivad gṛhāṇa ityevamukto nṛpatiḥ prahṛṣṭo jagrāha pāṇiṃ vidhivat tapatyāḥ
それゆえ、王よ、起ち上がり、正しい儀礼に従って淑女タパティーの手を受けよ。そう告げられると、王は歓喜し、作法どおりタパティーの手を取った。
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is enacted through correct procedure: even joyful, desired outcomes are to be pursued ‘vidhivat’, emphasizing restraint and legitimacy over mere passion.
Vamśānucarita: the rite marks a dynastic turning point (marriage), often preceding progeny and lineage continuation.
Pāṇigrahaṇa signifies lawful commitment and social order; the king’s praharṣa (joy) is harmonized with vidhi (rule), pairing emotion with dharmic structure.