Vamana Purana — Karmic Causes of Narakas, Shloka 53
Karmic Causes of Narakas and the Irremediability of Ingratitude (Kṛtaghna-doṣa)
कलासु मुख्या गणितज्ञता च विज्ञानमुख्येषु यथेन्द्रजालम् शाकेषु मुख्या त्वपि काकमाची रसेषु मुख्यं लवणं यथैव
kalāsu mukhyā gaṇitajñatā ca vijñānamukhyeṣu yathendrajālam śākeṣu mukhyā tvapi kākamācī raseṣu mukhyaṃ lavaṇaṃ yathaiva
「諸芸のうちでは数学の巧みが第一であり、主要なる学のうちではインドラジャーラ（indrajāla、奇術・幻化の学）が第一である。野菜のうちではカーカマーチー（kākamācī）が第一、味のうちでは塩味が第一である。」
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse teaches discernment: within every domain (skills, knowledge-systems, foods, tastes) there are ‘principal’ elements that function as foundations—mathematics for structured arts, salt as a basic enhancer of taste, and so on. It encourages prioritizing essentials over the peripheral.
This is not sarga/pratisarga/vaṃśa/vaṃśānucarita/manvantara narrative material; it functions as ancillary didactic content (nīti/upadeśa) embedded within the Purāṇa’s broader discourse.
‘Gaṇita’ symbolizes order and measure; ‘indrajāla’ symbolizes the power (and ambiguity) of appearances; ‘salt’ symbolizes the indispensable ‘essence’ that makes experience intelligible. Together they contrast stable foundations with dazzling but potentially deceptive display.