Vamana Purana — Harihara Non-Duality, Shloka 43

Harihara Non-Duality and the Revelation of Sadasiva to the Ganas

Devanagari script

शङ्करस्य वचः श्रुत्वा शैवाद्या प्रमथोत्तमाः प्रत्यूचुर्भगवन् ब्रूहि सदाशिवविशेणम्

Transliteration

śaṅkarasya vacaḥ śrutvā śaivādyā pramathottamāḥ pratyūcurbhagavan brūhi sadāśivaviśeṇam

Translation

シャンカラ（Śaṅkara）の言葉を聞くや、シャイヴァ（Śaiva）らを先頭とするプラマタ（Pramatha）の最勝者たちは答えた。「主よ、サダーシヴァ（Sadāśiva）の別格の偉大さ、その特別なる相をお説きください。」

Speakers

• Pramathas (Śiva’s gaṇas)
• led by Śaiva attendants
• addressing Śaṅkara (Śiva).

Primary Deities

• Śiva (Śaṅkara)
• Sadāśiva

Key Themes

• Guru-disciple style inquiry
• Śiva’s gaṇas (Pramathas)
• Doctrinal clarification of Sadāśiva
• Sectarian theology within a māhātmya frame

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Who are the ‘Pramathas’ in Purāṇic literature?

Pramathas are Śiva’s attendant hosts (gaṇas), frequently depicted as powerful, sometimes fearsome beings who execute Śiva’s commands. They appear in many Śaiva narratives as a retinue surrounding Śiva and participating in cosmic or local sacred events.

What is being requested by ‘sadāśiva-viśeṇam’?

They ask for the defining distinction or special excellence of Sadāśiva—i.e., what uniquely characterizes Sadāśiva as supreme (beyond ordinary forms of Śiva), typically involving transcendence, all-pervasiveness, and lordship over dharma/guṇas.

Does this verse indicate a shift from praise to exposition?

Yes. After hearing Śaṅkara’s prior statements, the attendants’ question functions as a narrative hinge: it invites a more systematic explanation (lakṣaṇa/viśeṣa) of Sadāśiva rather than continuing only in laudatory description.