Adhyaya 4

第4章は重層的な伝承として展開する。スータが大地女神ダラニーの問いを伝え、ヴァラーハは、天空王アーカーシャラージャが地より生まれた娘に「パドミニー」と名づけた由来を語って答える。ついで物語は、パドマーヴァティーの庭園／森の住まいの近くへ移り、聖仙ナーラダが不意に来訪する。 パドマーヴァティーの願いにより、ナーラダは吉祥の身体相（lakṣaṇa）を細やかに列挙し、彼女の姿は「ヴィシュヌにふさわしい（Viṣṇu-yogya）」、すなわちラクシュミーに比すべきものだと解釈する。ナーラダが姿を消した後、パドミニー／パドマーヴァティーは侍女たちとともにプシュパータヴィーへ入り、春の花を摘む。花々の名が数え上げられ、森は儀礼と美が交わる聖なる場として描かれる。 そこへ脅威となる象が現れて恐れが広がるが、馬に乗り弓を携え、光り輝く図像的な人物が到来して場面は転じる。彼はシュリーニヴァーサ／ヴェンカタードリの住者であり、この土地の語り口では太陽族の「クリシュナ」と名乗る。女性たちは探し物の「イーハームリガ」を見ていないと告げ、王の守護する森への侵入を咎め、身元を問う。彼は狩りに来たと言い、やがてパドマーヴァティーを見て心惹かれたと認める。侍女たちが王罰を警告すると、彼は従者とともに山へと素早く去っていく。