Adhyaya 31

第31章は教導の流れを結ぶ。スカンダ（Skanda）よりヴァースデーヴァ（Vāsudeva）の偉大さをダルマに即して聞いたナーラダ（Nārada）は、疑いがことごとく滅した（saṃśaya-nāśa）と宣言し、苦行（tapas）を続け、日々知を受け取ることを誓う。スカンダによれば、ナーラダは千の天界年にわたりタパスに励み、時宜にかなってハリ（Hari）の教えを聴聞し、霊的な「成熟」（pakvatā）に至って、万有の自己（akhilātman）としてのシュリー・クリシュナ（Śrī Kṛṣṇa）への愛慕をいよいよ深める。 至上のバクティに安住する成就のヨーギー（siddha-yogin）と認められると、ナーラーヤナ（Nārāyaṇa）は彼に、世の利益（lokahita）のために遍歴し、「エーカーンタ・ダルマ」（ekānta-dharma）を広く弘めよと命じる。ナーラダは長大な讃歌（stuti）を捧げ、ナーラーヤナ／ヴァースデーヴァを、宇宙の住処、ヨーガの主、証人、グナ（guṇa）と作為を超越する者、そして恐れと輪廻（saṃsāra）から慈悲深く護る守護者として重層的に讃える。さらに、死に臨んでも神を憶念することが解脱をもたらす一方、身体・親族・財への執着は迷妄であると対比し、唯一の帰依と感謝をもって神の庇護に寄るべきことを結語とする。