Adhyaya 80
本章は、自在神（Īśvara）が女神（Devī）に説く形で語られる、簡潔な聖地讃（マハートミヤ）である。罪を滅するリンガ「ガウタメーシュヴァラ」が東方にあると示し、西方の「ダイティヤ・スーダナ」に結びつく標識を手がかりに位置を述べ、さらに「五ダヌ（dhanu）以内」という距離の規定を与える。この霊廟は一切の願いを成就させる（sarva-kāma-da）と讃えられる。 由来として、マドラ国王シャーリヤ（Śalya）が激しい苦行（tapas）を行い、マヘーシュヴァラを歓喜させたことにより、この礼拝が興ったと語られる。章はこれを普遍化し、同様に法に則って敬虔に礼拝する者は、最高の成就（siddhi）を得ると説く。 暦に基づく作法として、チャイトラ月（Caitra）白分の十四日には、乳でリンガを沐浴供養（snāpana）し、香水と最上の花で規定に従い信愛（bhakti）をもって礼拝すべきだという。その功徳はアシュヴァメーダに等しく、さらにこのリンガをただ拝見するだけで、言葉・心・行いによる罪が滅すると結ばれる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे लिंगं पातकनाशनम् । गौतमेश्वरनामाढ्यं दैत्यसूदनपश्चिमे
イーシュヴァラは告げた。「その聖域の東方には、罪を滅するリンガがあり、『ガウタメーシュヴァラ』の名で知られ、ダイティヤスーダナの西に鎮座する。」
Verse 2
धनुषां पंचके देवि संस्थितं सर्वकामदम् । शल्येनाराधितं यद्वै मद्रराजेन भामिनि
女神よ、それは弓五張ほどの距離にあり、あらゆる願いを成就させる。麗しき者よ、まことにマドラ国王シャリヤがそれを礼拝し奉ったのである。
Verse 3
ततः कृतं तपश्चोग्रं समाराध्य महेश्वरम् । अन्योऽप्येवं नरो यस्तु तं समाराधयिष्यति
そののち、激しい苦行を修し、正しくマヘーシュヴァラを歓喜させ奉ったならば、同じようにこの仕方で彼を礼拝するいかなる人も—
Verse 4
स प्राप्स्यति परां सिद्धिं यथा शल्यो महामनाः । चैत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां स्नापयेत्पयसा तु यः
その者は大いなる心のシャリヤのごとく、至上の成就を得る。また、チャイトラ月の白分（明半）十四日（チャトゥルダシー）に、乳で（リンガを）沐浴させる者は—
Verse 5
गंधोदकेन च ततः पूजयेत्कुसुमोत्तमैः । तथैव विधिवद्भक्त्या सोऽश्वमेधफलं लभेत्
次いで、香水と最上の花々をもって（主を）供養し礼拝すべきである。法にかなって信愛（バクティ）をもって行えば、その礼拝者はアシュヴァメーダ祭に等しい功徳を得る。
Verse 6
वाचा कृतं च यत्पापं मनसा कर्मणाऽथ वा । तत्सर्वं नश्यते देवि तस्य लिंगस्य दर्शनात्
言葉によって、心によって、あるいは行いによって犯したいかなる罪も—おおデーヴィーよ—そのリンガをただ拝見するだけで、ことごとく滅び去る。
Verse 80
इति श्रीस्कांदे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गौतमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाशीतितमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』、エーカーシーティ・サーハスリー・サンヒター、 第七巻「プラバーサ・カーンダ」、第一部「プラバーサ・クシェートラ・マーハートミヤ」において、「ガウタメーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第八十章はここに終わる。