Adhyaya 78
イーシュヴァラはマハーデーヴィーに、東南（āgneya）の方角に鎮まる神ヴァイシュヴァーナレーシュヴァラのもとへ赴くよう教示する。その御座所は「五つの弓の内」という測られた範囲にあると説かれ、ダールシャナ（拝観）とスパルシャ（触れること）の双方によって罪垢を滅する pāpa-ghna の神として讃えられる。 続いて教訓譚が語られる。かつて一羽の鸚鵡（śuka）が宮殿に巣を作り、伴侶と長く住んだ。二羽は明確な信愛ゆえではなく巣の場所への執着から、しばしばプラダクシナー（pradakṣiṇā、右繞）を行い、やがて死を迎える。しかしその霊地の効験により、前生を憶える jātismara として再生し、ローパームドラーとアガスティヤとして名声を得た。前の身を思い出したアガスティヤは偈（gāthā）を唱え、「火の主ヴァフニーシャ（Vahnīśa）を正しく右繞し拝する者は、かつての我がごとく名声を得る」と省察する。 章末には作法が示される。ギーで神を沐浴させ（ghṛta-snāna）、規定に従って礼拝し、信をもって相応しいバラモンに黄金を施すなら、巡礼の果報を余すところなく得る。帰依者はヴァフニ・ローカ（Vahni-loka）に至り、朽ちぬ時のあいだ歓喜すると説かれる。結語は本章がプラバーサ・カーンダのこの部の第78章であると記す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं वैश्वानरेश्वरम् । तस्यैवाग्नेयकोणस्थं धनुषां पंचके स्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、ヴァイシュヴァーナレーシュヴァラ主のもとへ赴くべきである。その聖所は南東の方角にあり、そこから弓五張ほどの距離に位置する。」
Verse 2
पापघ्नं सर्वजंतूनां दर्शनात्स्पर्शनादपि । तत्र कश्चिच्छुकः पूर्वं नीडं देवि चकार ह
そこは一切の生きとし生けるものの罪を滅し、ただ見るだけでも、触れるだけでも功徳がある。そこに、女神よ、昔ある鸚鵡が巣を作った。
Verse 3
प्रासादे भार्यया सार्द्धं निवस न्सुचिरं स्थितः । ततस्तौ दंपती नित्यं प्रदक्षिणं प्रचक्रतुः
その殿堂のような寺院に、妻とともに久しく住みついた。やがてその夫婦は、日ごとにプラダクシナー（右繞の巡礼）を行った。
Verse 4
कुलायस्य वशाद्देवि न तु भक्त्या कथंचन । कालेन महता तौ च पंचत्वं समुपस्थितौ
女神よ、それは信愛によるのではなく、古い習性（クラーや）の力によるものであった。長い時を経て、二羽はついに死を迎えた。
Verse 5
जातौ तेन प्रभावेन उक्तौ जातिस्मरौ भुवि । लोपामुद्रागस्त्यनामप्रसिद्धिं परमां गतौ
その行いの威力によって、彼らはこの地上に宿世を憶える者として生まれ、ローパームドラーとアガスティヤという名で至高の名声を得た。
Verse 6
अथ गाथा पुरी गीता अगस्त्येन महात्मना । स्मरता पूर्वदेहं तु विस्मयेनानुभूतिजा
そのとき大魂アガスティヤは、前身（過去世の身）を想起し、驚嘆と内なる体験より生じた完全なるガーターを歌い上げた。
Verse 7
कृत्वा प्रदक्षिणं सम्यग्वह्नीशं यः प्रपश्यति । नूनं प्रसिद्धिमाप्नोति इतश्चाहं यथा पुरा
正しくプラダクシナー（右繞礼拝）を行い、火の主ヴァフニーシャを拝する者は、必ず名声を得る。かつてこの地で私が得たように。
Verse 8
एवं देवि तवाख्यातं माहात्म्यं वह्निदैवतम् । श्रुतं पापहरं नृणां सर्वकामफलप्रदम्
かくして、女神よ、火神（ヴァフニダイヴァタ）の大いなる功徳は汝に説き明かされた。これを聞く者は人々の罪を滅し、あらゆる願いの果を授かる。
Verse 9
घृतेन तं तु संस्नाप्य विधिना वै समर्चयेत् । हेम दद्याच्च विप्रेंद्र सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः
その神格をギー（精製バター）で沐浴させ、法に従って供養したのち、婆羅門の中の最勝者よ、正しい信心を具えて黄金をも施すべきである。
Verse 10
एवं कृत्वा विधानेन सम्यग्यात्राफलं लभेत् । वह्निलोकं तु संप्राप्य मोदते कालमक्षयम्
このように定められた作法により正しく行えば、巡礼の果報を余すところなく得る。さらに火界（ヴァフニローカ）に至って、滅びなき時のあいだ歓喜する。
Verse 78
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहरुया संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वैश्वानरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टसप्तति तमोऽध्यायः
かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』（Ekāśīti-sāharuyā-saṃhitā）中、プラバーサ・カンダ（Prabhāsa-khaṇḍa）—プラバーサ聖域功徳章（Prabhāsakṣetra-māhātmya）—における「ヴァイシュヴァーナレーシュヴァラ（Vaiśvānareśvara）の栄光の叙述」と名づけられた第七十八章はここに終わる。