Adhyaya 72
本章は、イーシュヴァラに帰せられる簡潔な神学・儀礼の教示である。信者は同じ聖地において、ヴィグネーシャのダルシャナ（聖なる拝観）を得るべきことが説かれ、そこでは神は「ジャラヴァーサス」—「水に住まう」ガネーシャ—として示される。このダルシャナは、障碍を滅し、あらゆる事業の成就（sarva-kārya-prasiddhi）をもたらすと讃えられる。 由来として、ヴァルナが水に由来する供物（jalajaiḥ）をもって篤いバクティで礼拝し、苦行（tapas）が妨げなく進むこと（tapo-nirvighna-hetu）を願ったと語られる。儀礼の規定は明確で、月の第四日（caturthī）にタルパナ（tarpaṇa）を行い、香、花、モーダカ（modaka）を供えて礼拝する。供物は「信愛と力に応じて」（yathā-bhakti-anusāreṇa）捧げることが、ガナーディパの歓喜の要であると強調される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं जलवाससम् । सर्वविघ्नविनाशाय सर्वकार्यप्रसिद्धये
イーシュヴァラは言った。「まさにその地において、『ジャラヴァーサ（水に住まう者）』と称されるヴィグネーシャを拝観すべし。そうすれば一切の障碍は滅し、あらゆる事業は成就する。」
Verse 2
वरुणेन महादेवि तपोनिर्विघ्नहेतवे । पूजितो जलजैर्भक्त्या जलवासास्ततः स्मृतः
大女神よ、障碍なき苦行のために、ヴァルナは水より生じた供物をもって信愛により彼を供養した。ゆえに彼は『ジャラヴァーサ』と記憶される。
Verse 3
चतुर्थ्यां तर्पयेद्भक्त्या गन्धैः पुष्पैः स मोदकैः । यथाभक्त्यनुसारेण तस्य तुष्येद्गणाधिपः
月の第四日チャトゥルティーには、香・花・モーダカをもって信愛により彼を満足させよ。信の量に応じて、ガナの主は歓喜される。
Verse 72
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जलवासगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、第一「プラバーサ聖域功徳章」にて、「ジャラヴァーサ・ガナパティの偉大さの叙述」と題する第七十二章はここに終わる。