Adhyaya 71
本章は、プラバーサ・クシェートラの聖域にある一つのリンガを示す。ヴァルネーシャ（Varuṇeśa）の南方、弓三張ほどの距離に位置すると説かれる。その建立は、ヴァルナ（Varuṇa）の妃ウシャー（Uṣā）に帰せられ、夫にまつわる悲嘆に沈みつつ、きわめて苛烈な苦行を修して成し遂げたと語られる。 このリンガはウシェーシュヴァラ（Uṣeśvara）と名づけられ、あらゆる霊的成就（シッディ）を授けるものとして讃えられ、成就を求める者により崇敬される。果報の宣説（ファラ・シュルティ）によれば、信愛をもって礼拝すれば罪は滅し、重い罪障を負う者でさえ最高の境地へ導かれうる。さらに女性に特有の功徳として、夫婦の吉祥と良縁（サウバギャ）をもたらし、苦しみと不運を除くと説く。
Shlokas
Verse 1
ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्
それより、おおマハーデーヴィーよ、そこに安置されたリンガへと進むべし。ヴァルネーシュヴァラの南、弓三張の距離に位置する。
Verse 2
भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया
おお、麗しき面差しの御方よ。ヴァルナの正妻ウシャーは、夫を思う悲しみに包まれ、きわめて苛烈な苦行（タパス）を修した。
Verse 3
स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्
まことに、あらゆる成就（シッディ）を授ける大いなるリンガがそこに安置された。それは「ウシェーシュヴァラ」として名高く、諸々の成就を求めて礼拝される。
Verse 4
यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्
その罪を滅するリンガを信愛もって礼拝する者は、たとえ大罪の洪水を負うとも、最上の境地に至る。
Verse 5
स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्
女性にとっては、良縁と夫婦の吉祥という果報を授け、苦しみと不運を滅する。
Verse 71
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌のサンヒターにおける第七部プラバーサ・カーンダ、その第一「プラバーサ聖地功徳」の中、「ウシェーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第七十一章はここに終わる。