Adhyaya 63
第63章は、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに授ける導きを語り、ヨーゲーシュヴァリー（Yogēśvarī）の南方ほど近い所にあるバイラヴェーシュヴァラ（Bhairaveśvara）の霊廟へ向かうよう示す。そこに立つリンガは、あらゆる罪を滅し、天上の繁栄と威徳（divyaiśvarya）を授けるものとして讃えられる。 この聖地の権威は先行する神話に基づく。デーヴィーが魔族滅尽のために行動を起こした時、彼女はバイラヴァ（Bhairava）を召し、使者（dūta）として任じた。これによりデーヴィーはシヴァドゥーティー（Śivadūtī）と呼ばれ、後にヨーゲーシュヴァリーとも称され、女神の尊称と土地の名が結び付けられる。 バイラヴァがその地で使者の務めを受けたゆえに、リンガはバイラヴェーシュヴァラとして名高くなった。さらに、リンガはバイラヴァによって建立され、デーヴァ（deva）とダイティヤ（daitya）の双方に礼拝されたと説かれ、諸界にわたる聖性の承認が示される。果報の宣説（phalaśruti）として、カルッティカー月（Kārttikā）に規定どおり信愛をもって礼拝する者、または六か月間絶えず供養する者は、望む果を得るとされる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । योगेश्वर्या दक्षिणतो नातिदूरे व्यवस्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィーよ、ヨーゲーシュヴァリーの南、さほど遠からぬ所に鎮まる最勝のバイラヴェーシュヴァラへ赴くがよい。」
Verse 2
सर्वपापप्रशमनं दिब्यैश्वर्यप्रदायकम् । पुरा दैत्यविनाशार्थं यदा देवी कृतोद्यमा
そこは一切の罪を鎮め、天なる繁栄を授ける。いにしえ、女神がダーナヴァを滅ぼさんと奮い立ったとき、この聖なる威力が顕現した。
Verse 3
तदा भैरवमाहूय दूतत्वे नियुयोज ह । शिवदूती तदा ख्याता पश्चाद्योगेश्वरीति च
そのとき女神はバイラヴァを召し、使者の務めに任じた。かくして彼女はその時「シヴァドゥーティー」として名高くなり、後にはまた「ヨーゲーシュヴァリー」とも称えられた。
Verse 4
भैरवो यत्र वै देव्या दूतत्वे विनियोजितः । तेन लिंगं समाख्यातं भैरवेश्वरनामकम्
バイラヴァが女神によってまことに使者として任じられたその地ゆえに、そこにあるリンガは「バイラヴェーシュヴァラ」の名で称えられる。
Verse 5
पूजितं देवदैत्यैश्च भैरवेण प्रतिष्ठितम् । यस्तत्पूजयते भक्त्या कार्तिक्यां विधिना नरः । निरंतरं वा षण्मासं सोऽभीष्टं लभते फलम्
天（デーヴァ）とダーナヴァの双方に礼拝され、バイラヴァによって安置されたそのバイラヴェーシュヴァラを、カルティカ月に正しい作法に従って信愛をもって供養する者、あるいは六か月間絶えず供養する者は、望む果報を得る。
Verse 63
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्याय
かくして、『聖スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」第一「プラバーサ聖域功徳」中、「バイラヴェーシュヴァラの功徳の叙述」と名づけられた第六十三章はここに終わる。