Adhyaya 55
イーシュヴァラは女神に、ヴィマレーシュヴァラへ赴くよう教示する。その聖地は遠からず、ガウリーとの関わりと、ナイリッティヤ（南西）の方角に照らして位置づけられる。そこは「pāpa-praṇāśana（罪滅ぼしの場）」として称えられ、男女を問わず、身体の衰えに苦しむ者にさえ罪障を除く力があると説かれる。 成就の方法として、信愛を伴う礼拝供養（bhakti-yukta arcana）が示され、それにより苦悩は止み、「nirmala（清浄）」の境地に至ると語られる。さらに、ガンダルヴァ軍（Gandharva-senā）とヴィマーラー（Vimalā）に結びつく由来譚が述べられ、このリンガが地上でヴィマレーシュヴァラと名高い理由が明かされる。章末では本説話をマーハートミヤ連続の第四段と定め、あらゆる罪を滅する威徳を強調して締めくくる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्पूर्वे विमलेश्वरम् । गौर्याः पूर्वं समीपस्थं नातिदूरे व्यवस्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、その地の東へ赴き、ヴィマレーシュヴァラへ行くがよい。そこはガウリーの東にあり、近くて遠くない。」
Verse 2
गुरोर्नैरृत्यदिग्भागे स्थितं पापप्रणाशनम् । अपि कृत्वा महापापं नारी वा पुरुषोऽपि वा
グル（聖所）の南西の方角に、罪を滅する霊地がある。たとえ女であれ男であれ、大罪を犯したとしても……
Verse 3
क्षयाभिभूतदेहो वा तं समभ्यर्च्य भक्तितः । सर्वदुःखान्तगो भूत्वा निर्मलं पदमाप्नुयात्
たとえ身が消耗の病に苦しめられていても、信愛をもって彼を礼拝すれば、あらゆる苦しみの終わりに至り、垢なき境地を得る。
Verse 4
गंधर्वसेना यत्रैव विमलाऽभूत्क्षया न्विता । विमलेश्वरनाम्ना वै तल्लिंगं प्रथितं क्षितौ
まさにその地で、ガンダルヴァセナーは清められ、消耗の苦患から解き放たれた。ゆえにそのリンガは、地上において「ヴィマレーシュヴァラ」として名高い。
Verse 5
इति ते कथितं सर्वं विमलेश्वरसूचकम् । माहात्म्यं सर्वपापघ्नं तुरीयं भवसुन्दरि
かくして、ヴィマレーシュヴァラを示す一切を汝に語り尽くした。麗しき者よ、これはすべての罪を滅する第四のマーハートミャである。
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विमलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशोऽध्यायः
かくして聖なる『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千偈より成るサンヒター—第七巻「プラバーサ・カーンダ」、第一部「プラバーサ聖域マーハートミャ」において、「ヴィマレーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第五十五章はここに終わる。