Adhyaya 52
イーシュヴァラはデーヴィーに「五つのシッダ・リンガ」を説き、そのダルシャナ（darśana）が人の巡礼を成就させる（yātrā-siddhi）と告げる。続いて本章はシッデーシュヴァラの所在を方位によって示し、ソーメーシャ（Somēśa）の近く、指定された区画にあり、ある地標に対して東方の区域に位置すると述べる。 敬虔に近づくこと（abhigamana）と礼拝供養（arcana）は大いに霊験あらたかで、アニマー（aṇimā）をはじめ諸シッディを授け、また罪業を離れてシッダ・ローカ（Siddha-loka）に至らせると讃えられる。さらに教義的要点として、成就を妨げる内なる「ヴィグナ（vighna）」—欲、怒り、恐れ、貪り、執着、嫉み、偽り、怠惰、眠り、迷妄、我慢—が列挙され、シッデーシュヴァラへの礼拝が聖域（kṣetra）に住む者・訪れる者のこれらの障りを融かすと説かれる。結びに、この物語を聴聞することは罪滅（pāpa-nāśana）であり、バクティ（bhakti）によって正当な目的を授けると確言する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । पंचाथ सिद्धलिंगानि कथयामि यशस्विनि । येषां दर्शनतो देवि सिद्धा यात्रा भवेन्नृणाम्
イーシュヴァラは告げた。「誉れ高き淑女よ、いま五つのシッダ・リンガを語ろう。おお女神よ、それらをただ拝見するだけで、人々の巡礼は成就する。」
Verse 2
सोमेशादीशदिग्भागे वरारोहेति या स्मृता । तस्याश्च पूर्वदिग्भागे देवं सिद्धेश्वरं परम् । अभिगम्य नरो भक्त्या अणिमादिकमाप्नुयात्
ソーメーシャの北東の方角に、ヴァラーローハと記憶される地がある。その東の区域には、至上の神シッデーシュヴァラが鎮まる。信愛（バクティ）をもって近づく者は、アニマーをはじめとするヨーガの成就を得る。
Verse 3
सिद्धैः प्रतिष्ठितं लिंगं दृष्ट्वा भक्त्या तु मानवः । मुच्यते पातकैः सर्वैः सिद्धलोकं स गच्छति
シッダたちによって安置されたリンガを、信愛をもって拝する人は、あらゆる罪過から解き放たれ、シッダの世界へと赴く。
Verse 4
विघ्नानि नाशमायांति तत्र क्षेत्रनिवासिनाम् । कामः क्रोधो भय लोभो रागो मत्सर एव च
その聖域に住まう者たちには、そこで諸々の障りが滅する――欲、怒り、恐れ、貪り、執着、そして嫉みもまた。
Verse 5
ईर्ष्या दंभस्तथाऽलस्यं निद्रा मोहस्त्वहंकृतिः । एतानि विघ्नरूपाणि सिद्धेर्विघ्नकराणि तु
嫉妬、偽りの装い、怠惰、眠気、迷妄、そして我執――これらは障りの相であり、まことに霊的成就を妨げるものとなる。
Verse 6
तानि नाशं समायांति तत्र सिद्धे श्वरार्चनात् । एवं ज्ञात्वा तु यत्नेन तत्र यात्रां समाचरेत्
それらの障碍は、彼の地においてシッデーシュヴァラへの礼拝によって滅び去る。これを知り、努めてその地への巡礼を行うべきである。
Verse 7
इत्येवं कथितं देवि सिद्धेश्वरमहोदयम् । सर्वकामप्रदं नृणां श्रुतं पातकनाशनम्
かくして、女神よ、シッデーシュヴァラの大いなる栄光が語られた。人々にあらゆる願いを授け、これを聞くだけでも罪は滅する。
Verse 52
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌より成るサンヒターのうち、第七巻プラバーサ・カンダ—その第一部プラバーサ・クシェートラ・マーハートミャにおいて、「シッデーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第五十二章はここに終わる。