Adhyaya 48
第48章は、Prabhāsa-kṣetraにおける一地方霊場の由来を語る。ĪśvaraはDevīに、Śukra（Bhārgava）が建立したリンガについて説き、それが西方の指標Vibhūtīśvaraの近くにあると示す。ここでは、darśana（拝観）とsparśa（恭しく触れること）によってpāpa-haraṇa、すなわち罪垢の除去が成就すると強調される。 物語は、ŚukraがRudraの感化と苛烈なtapas（苦行）によりsaṃjīvanī-vidyāを得た経緯を回想する。ある時Śaṃbhuは神意のためにŚukraを呑み込み、Śukraは神体の内にあっても苦行を続け、ついにMahādevaが満足して解放する—これが名号と霊験の由来として語られる。 続いて修法が示される。心を定めてリンガを礼拝し、Mṛtyuñjaya真言を一lakh回ジャパし、pañcāmṛta-abhiṣekaを施し、香花のpūjāを捧げよという。果報として、死にまつわる恐怖からの護り、罪の解脱、所願成就、さらにaiśvarya/maṇimā等のsiddhiに似た繁栄が、堅固な信愛に応じて授けられると説かれる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं शुक्रप्रतिष्ठितम् । सर्वपापहरं देवि विभूतीश्वरपश्चिमे
イーシュヴァラは言われた。「それから、大女神よ、シュクラが安置したリンガへ赴くがよい。女神よ、それは一切の罪を除き、ヴィブーティーイーシュヴァラの西にある。」
Verse 2
नातिदूरे स्थितं तत्र स्वयं शुक्रेण निर्मितम् । यत्र संजीवनीं प्राप्तो विद्यां रुद्रप्रभावतः
そこから遠くない所に、シュクラ自ら造った聖所が立つ——ルドラの威力によって、彼が「サンジーヴァニー」と呼ばれる蘇生の智を得た場所である。
Verse 3
संतप्य तु महाघोरं तपोवर्षसहस्रकम् । संप्रसाद्य विरूपाक्षं योऽवाप ग्रहतां सुधीः
千年にわたりこの上なく苛烈な苦行を修め、ヴィルーパークシャ（シヴァ）を歓喜させたのち、その賢者はグラハ（惑星神）としての位を得た。
Verse 4
ग्रस्तेन शंभुना येन देवकार्यार्थसिद्धये । तत्रोदरगतेनैव तपस्तप्तं सुदुष्करम्
神々の目的を成就させるため、シャンブは彼を呑み込まれた。しかも（シヴァの）腹中にあってなお、そこで極めて困難な苦行を修めたのである。
Verse 5
वर्षाणामयुतं साग्रं तुष्टिं नीतो महेश्वरः । निष्कासितस्ततः शीघ्रं शुक्र मार्गेण शंभुना
一万年余りののち、マヘーシュヴァラは満悦された。するとシャンブは、シュクラに結びつく道をもって、ただちに彼を追放した。
Verse 6
ततः शुक्रेति नामाभूद्भार्गवस्य महात्मनः । तदाराधयते लिंगं यः कृत्वा निश्चलं मनः
その後、偉大なるバールガヴァは「シュクラ」と呼ばれるようになった。心を揺るがせずに、彼が建立したそのリンガを礼拝する者は、まことに正しく供養し、鎮め奉るのである。
Verse 7
मृत्युंजयं जपेल्लक्षं स समीहितमाप्नुयात्
「ムリティユンジャヤ（死を征する）」の真言を十万遍唱える者は、望む成就を得る。
Verse 8
तं दृष्ट्वा त्वथवा स्पृष्ट्वा जन्मादिमरणान्तकात् । मुच्यते पातकान्मृत्योः प्रसादात्तस्य भामिनि
輝ける者よ、ただそれ（リンガ／神威）を拝し、あるいは触れるだけで、人はその主の恩寵により、生の始まりから死の終わりに至るまで、罪と、さらには死そのものから解き放たれる。
Verse 9
मृतसंजीवनार्थं यदैश्वर्यमणिमादिकम् । प्राप्नुयान्नात्र संदेहो यस्य भक्तिः सुनिश्चला
死者を蘇らせんがため、またアニマー等の自在力を求めるにせよ、信愛が堅固不動なる者は必ずそれを得る。ここに疑いはない。
Verse 10
पंचामृतेन संस्नाप्य देवं शुकप्रतिष्ठितम् । सुगन्धपुष्पैः संपूज्य शौक्रीं पीडां स नाप्नुयात्
シュカ（Śuka）が安置した神像をパンチャームリタで沐浴させ、香り高い花で供養するなら、その人はシュクラ（Śukra）に関わる苦患を受けない。
Verse 11
इति सर्वं समासेन माहात्म्यं शुक्रदैवतम् । कथितं तव सुश्रोणि श्रुतं पापभयापहम्
かくして、麗しき腰の君よ、シュクラ（Śukra）の神の栄光を余すところなく要約して語った。これを聞くだけで罪と恐れは除かれる。
Verse 48
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शुक्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टचत्वारिंशोध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』エーカーシーティサーハスリー・サンヒター所収、プラバーサ・カンダの『プラバーサ聖域功徳』（Prabhāsakṣetra Māhātmya）第一部における、「シュクレーシュヴァラの功徳の叙述」と名づけられた第48章は終わる。