Adhyaya 44
第44章は、イーシュヴァラ（Īśvara）が説く教義・儀礼の規定章であり、礼拝の巡礼順序を示す。まずアーディティエーシャ（Ādityeśa）を敬礼し、その後ソーメーシュヴァラ（Someshvara）へ赴いて、五支のバクティ（pañcāṅga）を重んじつつ正式の礼拝を行う。 本文は身体をもって示す恭敬を強調する。すなわち、八支をもっての全身礼拝（sāṣṭāṅga praṇipāta）、右繞の周行（pradakṣiṇā）、そして幾度も繰り返す観想的な拝観（punar-punaḥ darśana）である。さらに、リンガが太陽と月の原理（sūrya–candra）を統合するものと示され、寺院礼拝によって供犠の意図を象徴的に成就させる、アグニーシュオーマ（agnīṣoma）志向の行として位置づけられる。 続いて巡礼は、近くのウマー女神（Umādevī）へ、さらに別の霊場ダイティヤスーダナ（Daityasūdana）へと及び、プラバーサ聖域（Prabhāsa-kṣetra）における連関した聖なる回路を明らかにする。末尾の奥書は、本章が『プラバーサ篇』（Prabhāsa Khaṇḍa）所収『プラバーサ聖域功徳』（Prabhāsakṣetramāhātmya）中の「ソーメーシュヴァラ功徳」叙述の第44章であると告げる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । आदित्येशं समभ्यर्च्य पुनः सोमेश्वरं व्रजेत् । तं संपूज्य विधानेन पंचांगेन विशेषतः
イーシュヴァラは語った。正しくアーディティエーシャ（Ādityeśa）を礼拝したのち、次にソーメーシュヴァラ（Someśvara）へ赴くべきである。定められた作法に従い、ことに五分の法によって、彼を円満に供養せよ——
Verse 2
दृष्ट्वा सोमेश्वरं चैव साष्टांगं प्रणिपत्य च । प्रदक्षिणादिकं कुर्यात्संपश्येच्च पुनःपुनः
ソーメーシュヴァラを拝し、八支の礼拝（サーシュターンガ）によって伏して敬礼せよ。ついでプラダクシナー（右繞）などを行い、幾度も幾度もその御姿を拝観せよ。
Verse 3
सूर्याचन्द्रमसोर्लिंगं त्रिःकृत्वा प्रयतः शुचिः । अग्नीषोमात्मकं कर्म तेन सर्वं कृतं भवेत्
清浄にして身を慎む者は、太陽と月のリンガに対する儀礼を三度行うべきである。この行はアグニとソーマの本性を具えるゆえ、これによって一切の宗教的義務は成就したとみなされる。
Verse 4
उमादेवीं ततो गच्छेत्सोमेश्वरसमीपतः । द्वितीयां तु ततो गच्छेद्दैत्यसूदनसन्निधौ
それからソーメーシュヴァラの近くにあるウマー女神（Umādevī）の社へ赴け。さらに次いで、ダイティヤスーダナ（Daityasūdana）の御前にある第二の聖地へ向かうべきである。
Verse 44
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रमासक्षेत्रमाहात्म्ये सोमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
かくして、八万一千頌より成る尊き『スカンダ・マハープラーナ』の第七巻「プラバーサ・カーンダ」に収められた「プラバーサ聖域功徳」第一部において、「ソーメーシュヴァラの功徳を叙述する」と名づけられた第四十四章はここに終わる。