Adhyaya 364
イーシュヴァラ（シヴァ）はマハーデーヴィーに語り、ヒラニヤ・タタ（Hiraṇya-taṭa）の一地点へ至る行程を示す。そこにはトゥンḍプラ（Tuṇḍapura）があり、ガルガラ・フラダ（Gharghara-hrada）と呼ばれる聖なる水域に結び付いている。さらに、その地を主宰する神はカンデーシュヴァラ（Kandeśvara）であると明かされる。 シヴァは神話的記憶によって聖地の権威を確立する。すなわち、そこで自らのジャター（jaṭā）が結ばれたと述べ、その出来事がティールタ（tīrtha）の霊験を定めたのである。ゆえに信者はその地に赴き、聖所で沐浴（snāna）し、正しい作法でカンデーシュヴァラに礼拝供養（pūjā）を捧げるべきだと示される。 約束される果報は倫理的かつ解脱的である。恐るべき重罪（ghora-pātaka）から解き放たれ、吉祥なる「śāsana」を得る—それは神の勅令と護り、あるいはプラーナ文脈における公認の加護・祝福として理解される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
イーシュヴァラは言われた。「それから、偉大なる女神よ、ヒラニヤーの岸に位置するトゥンダプラという地へ赴くがよい。そこにはガルガラと名づけられた湖がある。」
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
そこには神カンデーシュヴァラがまします。そこは、わたしが自らのジャター（結髪）を結び留めた場所である。正しくそこで沐浴し、敬虔にその神を供養する者は、恐るべき罪より解き放たれ、吉祥なるśāsana—神聖なる勅命と加護—を得る。
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒターのうち—第七巻プラバーサ・カンダ、第一部プラバーサクシェートラ・マーハートミャにおける「ヒラニヤー、トゥンダプラ、ガルガラ湖、ならびにカンデーシュヴァラの功徳の叙述」と題する第363章はここに終わる。