
本章は、コーティーシュヴァラ(Koṭīśvara)大リンガ(Mahāliṅga)を中心とする聖地の簡潔な所在説明と、功徳の宣説(phalaśruti)である。冒頭「Īśvara uvāca(自在天曰く)」として、コーティナガラ(Koṭinagara)がイーシャーナ方(Īśāna、北東)にあること、そしてコーティーシュヴァラのリンガがその南方に一ヨージャナほど離れて鎮座することが示される。 修行の手順として、規定に従って沐浴し(vidhānena snātvā)、次いでリンガを礼拝供養する(liṅga-pūjā)ことが説かれる。その果報は二つで、あらゆる罪障からの解放(sarva-pātaka-mukti)と、「コーティ・ヤジュニャ(koṭi-yajña)」すなわち一クロールの祭祀に等しい功徳(koṭi-yajña-phala)を得ると約束される。章末の記載により、本章が『スカンダ・プラーナ』Prabhāsa Khaṇḍa、Prabhāsakṣetramāhātmya 部に属し、コーティーシュヴァラ・マーハートミャの叙述であることが明らかにされる。
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादीशानदिग्भागे तत्कोटिनगरं स्मृतम् । तस्य दक्षिणदिग्भागे स्थितं योजनमात्रकम् । कोटीश्वरं महालिंगं कोटियज्ञफलप्रदम्
イーシュヴァラは語った。「そこより北東の方角に、コーティナガラと呼ばれる都がある。その南方、約一ヨージャナの距離に、コーティーシュヴァラと名づけられた大いなるリンガが鎮まり、千万(クロール)の供犠に等しい果報を授ける。」
Verse 2
स्नात्वा तत्र विधानेन यस्तल्लिंगं प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैः सर्वैः कोटियज्ञफलं लभेत्
そこで定められた作法により沐浴し、そのリンガを正しく礼拝する者は、あらゆる罪障より解き放たれ、千万(クロール)の供犠に等しい功徳を得る。
Verse 357
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपंचाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおいて、第七プラバーサ・カンダの第一「プラバーサ聖域功徳章」に属する、「コーティーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第358章は終わる。