Adhyaya 357
本章は「Īśvara uvāca（イーシュヴァラ曰く）」により始まり、主イーシュヴァラが女神デーヴィーに、Śukastḥāna（シュカの地）の近くにある聖地・Śṛṅgeśvara（シュリンゲーシュヴァラ）へ赴くよう導く。そこは「anuttama（無上・比類なき）」と讃えられ、到着したならばその地で沐浴の浄め（snāna）を行い、規定の作法に従って（vidhivat pūjā）Śṛṅgeśaを礼拝すべきことが説かれる。 主題は、正しい巡礼の実践が道徳的・霊的な浄化に直結するというプラーナ的教えである。聖地は「sarva-pātaka-nāśana（一切の罪を滅するもの）」と称され、得られる果報は諸罪からの解放であると約束される。その先例として、聖仙Ṛṣyaśṛṅga（リシャシュリンガ）がかつて浄化され解脱したことが模範として挙げられる。章末の記載により、本章は『スカンダ・マハープラーナ』第七部プラバーサ・カーンダ、第一分篇プラバーサクシェートラ・マーハートミヤに属する第357章「Śṛṅgeśvaramāhātmyavarṇana」であると示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि शृंगेश्वरमनुत्तमम् । शुकस्थानस्य सान्निध्ये सर्वपातकनाशनम्
イーシュヴァラは言われた。「それから、ああ大女神よ、無上のシュリンゲーシュヴァラへ赴くべきである。シュカの聖なる場所の近くにあって、そこは一切の罪を滅する。」
Verse 2
स्नात्वा तत्रैव विधिवच्छृंगेशं पूजयेन्नरः । मुक्तः स्यात्पातकैः सर्वैरृष्यशृंगो यथा पुरा
その地で沐浴してから、人は正しい作法によりシュリンゲーシャを礼拝すべきである。すると一切の罪より解き放たれる――古のリシュヤシュリンガのごとく。
Verse 356
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शृंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ここに、八万一千頌のサンヒターを有する尊き『聖スカンダ・マハープラーナ』の「プラバーサ聖地功徳篇」に属する「プラバーサ・カンダ」において、「シュリンゲーシュヴァラの功徳の叙述」と名づけられた第357章は終わる。