Adhyaya 351
本章は、イーシュヴァラがマハーデーヴィーに対し、女神カウラヴェーシュヴァリーのもとへ赴くよう教示するところから語られる。女神の名は、かつての供養・礼拝（ārādhanā）によってクルクシェートラと結び付けられ、聖なるクシェートラを守護する力として讃えられる。また、ビーマがこの地の護持の務めを担った後に女神を礼拝したことも想起される。 さらに、時日の規定として、マハーナヴァミーの日に精励して礼拝することがとりわけ大きな功徳をもたらすと説かれる。加えて、もてなしと儀礼的布施（ダーナ）の作法が示され、食は特に夫婦に施し、神々の供物にふさわしい上質の食と、丁寧に調えた甘味を添えるべきだとされる。これらにより女神は歓喜し、讃嘆されるとき、信者を我が子のように守護すると語られる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्वै कौरवेश्वरीम् । यस्य नाम्ना कुरुक्षेत्रं तेन साराधिता पुरा
イーシュヴァラは言われた。「それから、大いなる女神よ、そこよりカウラヴェーシュヴァリーのもとへ赴くがよい。彼女の御名によってクルクシェートラは名高く、古より篤い帰依をもって礼拝されてきた。」
Verse 2
आराधिताऽसौ भीमेन कृत्वा क्षेत्रस्य रक्षणम् । महानवम्यां यत्नेन यस्तां पूजयते नरः । तं पुत्रमिव कल्याणी रक्षते नात्र संशयः
彼女は、聖なる地を守護する務めを果たしたのち、ビーマによって礼拝された。マハーナヴァミーの日に心を尽くして彼女を供養する者を、カリヤーニーは我が子のように必ず守護する—疑いはない。
Verse 3
भोजनं तत्र दातव्यं दंपतीनां न संशयः । दिव्यैर्भक्ष्यैः सुमिष्टान्नैः सा तुष्यति ततः स्तुता
その地では、疑いなく夫婦に食を施すべきである。天上の佳肴とよく調えた甘味を供えれば、女神は歓喜し、ついで讃歌によって讃嘆されるべきである。
Verse 350
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』第七のプラバーサ・カーンダ、第一の「プラバーサ聖域功徳譚」における、「カウラヴェーシュヴァリーの功徳を説く」と題する第351章は終わる。