Adhyaya 345
本章は、プラバーサ（Prabhāsa）聖域における霊地讃（māhātmya）を簡潔に述べる。ハーṭケーシュヴァラ（Hāṭakeśvara）と呼ばれるリンガが語られ、その東方区画にナレーシュヴァラ（Naleśvara）という祠があると示される。イーシュヴァラ（Īśvara）はデーヴィーに向かい、方角と具体的な距離の目安を説いて、聖域内での所在を明らかにする。 また、ナレーシュヴァラはナラ王（Nala）と妃ダマヤンティー（Damayantī）によって建立されたとされ、模範的な王妃王の二人がこのクシェートラの卓越を認めたことにより霊験の権威が裏づけられる。続く果報説（phalaśruti）では、正しい作法によりリンガを拝観し供養する者はカリ時代の諸患（“kali” afflictions）から解放され、さらに賽（さい）・賭博（dyūta）における勝利をも約束されると説かれ、この祠への信敬に結びつく特異な現世利益が示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै हाटकेश्वरम् । जरद्गवात्पूर्वभागे धनुषां षष्टिभिस्त्रिभिः
イーシュヴァラは言った。「それから、大女神よ、ジャラドガヴァの東方、六十三ダヌシュの距離にある『ハータケーシュヴァラ』と名づけられたリンガへ赴くべきである。」
Verse 2
नाम्ना नलेश्वरं देवि स्थापितं तु नलेन वै । दमयन्तीयुतेनैव ज्ञात्वा क्षेत्रं तदुत्तमम्
おお女神よ、ここは「ナレーシュヴァラ」と呼ばれる。まことにナラ王が、ダマヤンティーと共に、この地を最上の聖なるクシェートラと悟って自ら建立したのである。
Verse 3
तं दृष्ट्वा मानवो देवि पूजयित्वा विधानतः कलिभिर्मुच्यते जंतुर्द्यूते च विजयी भवेत्
おお女神よ、それを拝見し、定められた作法により礼拝する者は、カリの諸苦から解き放たれる。さらに賭博においてさえ勝利を得るであろう。
Verse 345
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒター—のうち、第七のプラバーサ・カンダ、第一の「プラバーサ聖域功徳章」における、「ナレーシュヴァラの功徳の叙述」と題する第345章はここに終わる。